久々の更新

テーマ:
久しぶりに更新しました。

何の音沙汰もないのに、毎日のようにペタしていただいた皆様、本当に有難うございます。

この数ヶ月の出来事はチョコチョコと書いていこうと思います。

では、これからも宜しくお願いします。


【Special Thanks】
LINKXXさん
chooさん
源ちゃんさん
ボアパパさん
yukigonさん
アトム&レオママさん

ここまでしか履歴が残っていませんでした。
これ以前にペタをして頂いた皆様、本当に有難うございました。
AD

Odaiba

テーマ:
I went to Odaiba today because of attending a forum.

俺でも英語は話せるようになるのか?-090602_130129.jpg

There were a lot of attendance at the forum.

The invitation chicket was included a lunch chicket.

俺でも英語は話せるようになるのか?-090602_124032.jpg

I was able to eat YAKINIKU for free.

俺でも英語は話せるようになるのか?-090602_124818.jpg

It was very delicious!!

And the forum was very interesting for me!!

It was very nice day for me.


...there was no photo of the forum...



【日本語訳】

今日、フォーラムに出席するため、お台場に行った。
沢山の出席者がいた。
招待券にランチ券がついていたので、無料で焼肉を食べることが出来た!
美味かった!
フォーラムもとても面白かった。
今日は良い一日だった(まだ終わってない・・)

フォーラムの写真は無し・・



なんだか、逆に英語を日本語に訳すと、文章が小学生みたい・・・

Friendship and Exchange

テーマ:

I joined at a Friendship and Exchange of Sheltie with my wife and Ten today.

We went to Shonan beach. But it was rainy day.

We got together at parking then move a restaurant.


俺でも英語は話せるようになるのか?-2009052501.jpg

Ten got a cake because it was some friend's birthday.


俺でも英語は話せるようになるのか?-2009052502.jpg

Ten was sated.



I enjoyed meeting people there!!




【日本語訳】

私は、今日、妻とテンと一緒に、シェルティのオフ会に参加しました。

湘南に行きましたが、雨でした。

駐車場で集合し、レストランに移動しました。

お友達が誕生日だったので、テンはケーキにありつけました。

テンは十分に満足しました。

私は、色んな人に会えて楽しかったです!!

Gateball

テーマ:

I took a walk with Ten yesterday.

It was fine yesterday.

Ten looks sleepy.


俺でも英語は話せるようになるのか?-ten
(She looks a monster....)



A park near my house become clean.

This park had constructed since 3 months.


俺でも英語は話せるようになるのか?-ideto park


I saw a lot of people to play gateball when walking a while.

I heard from my wife that a lot of people play gateball every Friday.


俺でも英語は話せるようになるのか?-gateball_1
(Ten may want to play gateball....)


I saw a lot of people to play gateball at another place too.


俺でも英語は話せるようになるのか?-gateball_2
(I believed that Ten want to play gateball!)


Health is good!!




★日本語訳

昨日テンと散歩に出かけました。

昨日は天気がよく、テンは眠そうでした。

(テンは怪獣みたい・・)

近くの公園がキレイになった。

この公園は3ヶ月前から工事をしてました。


しばらく歩くと、多くの方がゲートボールをしているのを見ました。

私の奥さんから、毎週金曜日は、多くの人がゲートボールをしていることを聞きました。

(テンはゲートボールをしたいのかも・・)


別の場所でも、多くの人がゲートボールをしているのを見ました。

(私は、テンがゲートボールをしたいのだと確信した!)


健康は良いことです!


2nd anniversary items of Blog-Neta

テーマ:

I received 2nd anniversary items of Blog-Neta.


There were 2 items.


One was a whole cake.



俺でも英語は話せるようになるのか?-item1


Another one was a cut cake.



俺でも英語は話せるようになるのか?-item2


I put a whole cake in Sunmo's room.



俺でも英語は話せるようになるのか?-item3

It looks delicious!!



★日本語訳

ブログネタ2周年記念アイテムを受け取りました。

それは2つあり、一つはホールケーキ、もう一つはカットケーキでした。

ホールケーキをすんもの部屋に置いてみました。

美味そうです!!