英語学習には日本語が大事! -3ページ目

ドナルドと呼ぶのは正しいのか…

高市首相のアメリカとの会談は、成功に終わったと、日本のワイドショーではコメンテーターが95点をつけていましたが、本当かしら… .


トランプ大統領は、真珠湾攻撃を持ち出し、事前にどの国にも知らされていなかったイラン攻撃をなぞらえました。私から聞くと皮肉な要素が全く入ってなかったとは思えません。


また、高石首相はトランプ大統領ドナルドと呼んでいましたが、いくら親しみを込めて使ったとしても、このような場で、そう呼ぶのが正しいのでしょうか。


ドナルドと呼ぶのは正しいのか…

もちろんこれは事前にアメリカ側に知らされており、承諾を得ているとは思いますが、通常ビジネスでもそうですが、このような場所では、やはりトランプ大統領と呼ばれた方がしっくり行くと思います。もちろん非公式ではドナルドと呼んでも構わないと思いますが…


アメリカにはと言うよりも、英語には敬語がないと言われますが、その代わりに言葉の選び方に注意が払われます。小さい子供から大学生まで初めて伺ったお宅では必ず挨拶をするのにミスター&ミセスをつけて挨拶をされました。グッドアフタヌーンミセス〇〇といった感じです。そしてその後に〇〇と呼んで!と言えば、その後からはそうなります。


今回の高市首相の公式訪問でのメディアが入ったインタビューで、トランプ首相をドナルドと呼ぶのはとても違和感がありました。これは私だけでしょうか?


あと、やはり日本はアメリカには少しも逆らえないんだな、と新たに認識しました。


という事は、戦争は対岸の火ではないという事です。


さて、アメリカのニュースを見ていて、これが食べたくなりました。残念ながら日本では売ってないんですが、通販にはありました。






めちゃ体に悪いらしい、でも好きな人も多いサワーパッチもアメリカらしいお菓子です。