５月２０日のブログで映画「父と僕の終わらない歌」を話題にしました。
それで、劇中で親子で唄っている「ヴォラーレ」について語りました。↓
その他にも洋楽を唄っている曲が分かりましたので、解説いたします。
「Smile」
「What Now My Love」
「Love Me Tender」
「Beyond the Sea」
も唄っているそうです。
曲のタイトルだけで、映画を見ていないので、同名異曲でしたら、ゴメンなさい。
多分、スタンダード曲なので間違っていないと思います。
「Smile」
チャールズ・チャップリンの映画「モダンタイムスのエンディングで流れていましたね。(1936年)
もちろん無声映画なので曲だけです。
「Modern Times」
歌詞を付けてヒットさせたのはナット・キング・コールです。
「Smile」Nat King Cole
マイケル・ジャクソンもカヴァーしたのですが、発売直前で中止になってしまいました。 でも、ヨーロッパの一部では発売されました。
「Smile」Michael Jackson
「What Now My Love」
邦題は「そして今は」で、シャーリー・バッシーでヒットしました。
他にもエルヴィス・プレスリー、フランク・シナトラと多くのアーティストがカヴァーしています。
「What Now My Love」Shirley Bassey
「What Now My Love」Elvis Presley
オリジナルはシャンソンで、ジルベル・ベコーの「Et maintenant」です。
「Et maintenant」Gilbert Bécaud
「Love Me Tender」
エルヴィス・プレスリーの映画「やさしく愛して」の主題歌でした。(1956年)
「Love Me Tender」Elvis Presley
「Beyond the Sea」
これもシャンソンのカヴァーですが、ボビー・ダーリンでヒットしました。
「Beyond the Sea」Bobby Darin
オリジナルはシャルル・トレネの「La mer」です。
「La mer」Charles Trenet
分かっている曲は以上ですが、他にもあるのかは分かりません。
スタッフが寺尾聡さんに選曲リストを見せたら、OKが出たそうです。
映画では寺尾さんが唄うのかな？