解読できちゃった！

なんと、昨日チビハナの飼い主が、仏文科卒の友人に見せたところ、
彼女が解読してしまいました！！
写真と並べますから、よーく見てください。

ＳＥＬＥＣＴＩＯＮ　ＤＥ　ＴＨＥＳ　ＪＡＰＯＮＡＩＳ

最初と最後のＥの上には、’ってやつが付くんですが、うちのＰＣでは、できないみたい。
livedoorの、フランス語から英語への翻訳で見たら、
ｔｅａｓ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ
となりました。
　
いやあ、やっぱり、おフランスは、先進国だったのね。
フランス人なら、すっと読めたのかも・・。
きっと、すっごく考えて、アルファベットと似ている日本の文字や
日本の記号を当てはめたんだね。

東南アジアの、ひどい取扱説明書といっしょにしてごめんなさい！
（誰に謝ったらいいんだ？）

最後になりますが、ハナの飼い主から、みなさまに、
　『暖かい励ましのお言葉、ありがとうございます。
　　部屋の中でウンチをされても、まあ、ハナちゃん、立派なウンチね！と
　　思わずほめてしまいそうで、さて、これからどうなります事やら・・。
　　（先代ハナは、最後の４年間、まともなウンチを見せて
　　　くれませんでしたから・・）
　　何であれ、健康な良い子に育って欲しいと願っています。
　　皆さんも、見守っていてくださいね。』
とのことです。