ｵﾒﾃﾞﾄｳMaria&Gabriele❣️

1月18日は夫の誕生日です

イタリア語でハッピーバースデーは、ボン･コンプレアンノ、と言います🥰

去年と同じことを書かないように…と思って、見にいってきました

『はっぴーばーすでー』

私達が住む家とレストランの売り主だったおじいさんの娘のマリアが、ちょうど20年違いで同じ誕生日なので、隣の市のマリアの家に一緒にランチしに行ってきました

その前に久々に給油へ。こちらでは◯◯リットルではなく、◯◯ユーロと指定して入れます。セルフで軽油(1.659/L)を50ユーロ入れたら、やっと30リットル　値上げが激しくてついていけません

マリアと旦那様の家です。セカンドハウスと言うか、夏はうちの村にある家、冬はこの家で暮らしています。

料理は夫が作り、私はマリアに去年もらった洋梨で作ったジャムで、タルトを作って持っていきました

レストランをやっていた頃はよく作っていた簡単タルト、しばらく作っていなかったのでレシピをほとんど忘れてました。思いだしたので書いておきます。

☆ベーキングパウダー入り小麦粉　250g

☆卵　2個

☆ブラウンシュガー　100g

☆無塩バター　100g

この順番に混ぜて、軽くこねてボール状にしたら、麺棒で丸くのばしてオーブンペーパーを敷いた型に入れ、ジャムを適量しきつめます。余った生地をひも状に切って飾りつけ、180度のオーブンで30分焼いて出来上がり　昨日の午後に作ってたので、しっとりしてました

切ったらこんな感じです。甘さがほどほどで美味しかったです　下の部分の生地とジャムが同じくらいの厚みがちょうどイイかな　

マリアの家からうちの村の方向に見える山々です。ランチを楽しんだあと、いっぱいおしゃべりしてから帰宅しました。

昨日の午前中、私が住むベッルーノ県の県立中央病院に行ってきました。検温を受ける正面玄関に、コレがありました

固有名称はカサポンっていうんですね　先週行ってきた、別の県立病院のカサポンには日本語の説明しかありませんでしたが、ここにはちゃんとイタリア語の説明がありました　ちょっと安心しました。ですがやっぱり、使ってる人がいるのかは疑問です

病院6階の窓からの眺めがキレイでした。

それほど高い山々ではないので、雪はあまり積っていませんでした。

隣村の友達から太〜いポロねぎを2本もらいました。リレーのバトンのような太さです　1本はじゃがいもと一緒にポタージュスープにしようと思います。

もう1本は、今はほとんど何もない夫の菜園にあった、ちりめんきゃべつの外側の葉っぱと一緒に炒め煮にしました。大地の恵みを感じる味でした

最近、世界中で話題になってしまったこの方、国籍はセルビアです。イタリア語も流暢に話すので、ある程度親しみを持っていましたけど、今回の件でがっかりしました。一般論ですが、過去の歴史的事実もあって、セルビア人にあまり良い印象を持っていないイタリア人が少なくありません。

ところで、私と夫があるセルビア人にとても感謝した出来事がありました。数年前、クロアチアのドブロブニクへバカンスに行った時のことです。朝4時起きして早朝の飛行機でドブロブニクに着き、私がレンタカーを運転して宿泊先に向かっていました。ほんの一瞬、眠けにおそわれて、右側の歩道の縁石にガガガッと右前のタイヤをこすってしまったんです(右にそれたのが不幸中の幸いでした。左にそれて反対車線に進入していたら、今ここにいなかったかも)　

奇跡的に車体には傷ひとつなく、運良くタイヤ交換を通りすがりのドイツ人男子2人にやってもらい、ヘロヘロで宿泊先のレンタルアパートへ到着。そこの管理人さんがセルビア人男性でした。イタリアで働いた経験があり、イタリア語で話してくれました。レンタカー会社に電話したら、元のタイヤと同じのに戻してくれたら新品じゃなくてもOKとのこと(結果的に追加請求はありませんでした)。事情を話すと、その管理人さんが知りあいのタイヤ屋さんや自動車整備工場をあちこちあたってくれたんです　新品だったら200ユーロは覚悟していましたが、見つけてくれた中古品は50ユーロでした　とんでもないハプニングではじまったバカンスでしたが、彼のおかげで無事に楽しむことができたのでした

誕生日からかなり話が横道にそれました🙇🏻‍♀　今夜は満月が輝いています🌝

おやすみなさい