ハノイの空の下 -72ページ目

ハノイの空の下

ハノイ生活も5年目突入!
貴重な海外生活の記録として
綴っていこう…かな?

うちのチビタロウ

まもなく1歳10カ月ブタさん


普通の子がどれくらいで話すのかわからないけど

うちはまだまだ話しません。


でも、最近ちょっとずつ単語を言うようになってきました。


なぜか最初に話し始めた単語が

携帯

現代人だわ・・・汗


で、最近は


ねんね

ない

あった

あめ

わんわん

ぱん

まま


など。


我が家は、お父さん、お母さんと呼ばせようと

ぱぱままは使ってなかったんですが

一時帰国の際、ジジババが私のことをままと呼び続けた結果

あっさり まま」 と言うようになってしまいました。


で、もちろん一緒にいなかったお父さんのことは

お父さんとも、ぱぱとも呼びません。


なのに最近なぜか

「じじ」

と呼ぶようにばいちゃん


お父さんはどこ?

と聞くと ちゃんと指さすのに

誰?と聞くと

「じじ」


ちょっとかわいそうなお父さん


早くお父さんって呼んでくれる日がくるといいね。


でも、なんでだろうーはてなマーク





私は英語もベトナム語もできません。


ほんっとに英語が苦手で

中学で英語の勉強が始まった時

「私は一生日本で暮らす!」

と思ったほど、英語がキライでした汗

そんな私がまさか海外で暮らすことになるとは・・・。


でも、普段は言葉が通じなくても案外やってけるものです。


でもやっぱりたまに

あぁ、言葉って大事・・・

って思う時があって


先日、我が家のバスルームの電球がきれました。


で、とりあえず不動産や(日本語が話せるベトナム人女性がいるので)

に連絡して、来てもらうことに。


しかし、いくら待っても来る気配いがないので

もう一度電話すると


「大家に電話しました。大家電気もって行きます」


「いつ来るの?」


「私は知りません。大家から連絡があったら電話します。」


「・・・。」


そんなんですぐに来てくれたためしはありません。

案の定数日が過ぎてもなんの音沙汰もないので

(バスルームは二つ電気があるので(違う種類の電球)とりあえず暮らせます)


あまり使ってないバスルームの電気と交換しようと思って

旦那さんに電球をとってもらおうとしたんですが

これがとれないあせる


なのでメンテナンスに交換してもらうことにしました。


で、電話しなきゃならないんですが

以前は

「来て」(それくらいは言える)

と英語で言って部屋番号をいえばとりあえず来てくれてたんですが

最近は多分何の用かみたいなことを聞いてくるので

メイドさんに電話してもらいました


メイドさんにはジェスチャーと ライト チェンジ とか言って伝えます


で、メンテナンスが来てくれたんだけど

ニューライト とか言ってる感じなので

今ないのであっちのバスルームと交換してほしい

と、またもやジェスチャーと単語でなんとか伝えると

それはできないみたいなことを言ってる感じ


そういうなんとなくのやりとりは

できるんだけど


どんなのを買ってくればいいのかわからないから電球をはずしてほしい

(その時私はそう言いたかった汗


そういうこまかいことがまったく伝えられない


しかもベトナム人の英語がまたわかりずらい


こんなとき

英語が話せたら・・・

ベトナム語が話せたら・・・

と切実に思うのでしたしょぼん


そしてこんなやりとりのあとは

ぐったり疲れ果てる私です。


で、結局どうなったかというと・・・

まだ解決してません叫び


なんか仮の電球みたいのをつけてくれたんですが

たぶん返却するんだろうなぁ。


どこで買えばいいかわかんないし

大家に頼んでもなかなか買ってきてくれないだろうし

つかってないバスルームのと交換してくれたら

それでいいのに

なんでダメなのかなー


きっと明日もメンテナンスはくるんだろうなー。

はぁ、めんどくさいダウン



ハノイに来て久々に始めたこと


それは お菓子作りラブラブ


前はちょこちょこやってたんだけど

チビタロウが産まれてから

一切やらなくなってました


始めた理由は

ハノイでおいしいお菓子が無いから!


でもやっぱり

チビタロウがいるとお菓子なんて作れない


なぜか、私が台所に入るのを嫌うチビタロウ

普段の夕食の準備もチビタロウのお昼寝タイムにやってます


なので、普通の日は作れないので

夕飯の準備をしなくていい日のチビタロウの昼寝タイムが

お菓子作りタイムとなってます


で、最近はシュークリーム音譜

と言っても、日本じゃ作ったことがなかったお菓子です


ちょっと前に旦那さんがシュークリームが食べたいと言い出しました


日本ならそこらへんのコンビニでも十分おいしいものが食べられるけど

ハノイじゃそうはいきません

どこに行くにもタクシー

シュークリームごときでタクシーもねぇ・・・


と思ってお菓子の本を見てみたら

なんかできそうじゃない?

と思ってしまったんです


それがそもそもの間違いで汗


失敗しましたしょぼん

オーブンで焼いてるときはいい感じだったんだけど

冷めたらシューっとしぼんでしまいました


で数日後近くのスーパーでシュークリームを見かけたので買ってみました

そしたら激マズ爆弾

ほんとにマズイ!


これなら私が作ったのが成功したらそっちのほうがおいしい

とか思ってしまったんです


またまた大間違い汗


で、昨日リベンジしたんですが

またまた大失敗~~しょぼん

今度は以前より失敗

焼いてるときからすでに膨らまず・・・


でもなんだか悔しい~むっ

きっとまたリベンジするんだろうなぁ・・・


だれかコツを教えて~