うち、夫婦の会話はハンガリー語ですが、Haruが生まれてくる前から、Haruにはそれぞれ自分の母語で話しかけよう、って決めてました。
パパはハンガリー語で、私は日本語で。
やっぱり日本の親戚やハンガリーの親戚とその国の言葉で話してもらいたいですから。
しか～し、
その約束破る人約1名・・・
それはパパ。
～ある日の父と子の会話～
父：（おもちゃを渡しながら） 「ドーゾ」 ←思いっきり日本語
子：・・・・（だまって受け取る）
子：（おもちゃを渡しながら） 「○△×□＊・・・」 ←これ、聞き取り不可能
父：（おもちゃを受け取りながら） 「アリガト
」 ←これも思いっきり日本語
このほか、私が仕込んだワザをやってもらいたいとき、キーワードの日本語を私から聞きだし、日本語でHaruに指示してます。
例；チューして
そして、通じたら喜んでるしΣ(ﾟдﾟ;)
ちょっとアナタ、違うでしょ。ハンガリー語教えてよ。
ほとんど毎日Haruが寝てから帰ってくるので、Haruとコミュニケーションできるのは朝ごはんのときぐらいのパパ。
その短い時間でがんばってもらわないと。
父と子の会話、成り立たなくなりますよ？？
しか～し。
～今朝の1コマ 父と子の会話～
子：（音楽に合わせて片腕をクロールのように回して踊っている）
父：「Karmester vagy? ( キミは指揮者かい？）」
子：（首を横に振る）
父：「Kis baba vagy? （じゃ、小さい赤ちゃん？」
子：（首を横に振る）
父：「Akkor, kis fiu vagy? （じゃ、男の子？）」
子：（首を激しく縦に振る）
父母：（思わず顔を見合わせ）おぉ～っ！！(￣□￣;)!!
実はわかってるの？？？
以上、朝食のときの1コマでした。
最近、いろんな面白い表情を見せてくれるようになりました。