このブログ記事の
これらの言葉がしみました
ので
リブログさせていただきました
社交性がない子が、
未来を諦めない
世界でありますように
where a child lacking social skills need
not give up on the future
努力しても完全には
変われない子が
それでも生きていける
世界でありますように
where a child who cannot fully change
despite their efforts can still go on living
妄想の中で痛みを昇華できる
場所がありますように
where there is a place to sublimate
one’s pain through
the power of imagination
そして、
どんな苦難があっても、
どうかくじけずに、
その日を生きる勇気を、
どうかお授けくださいますように。
And I pray that,
no matter what hardships may arise,
we—and all these little lives—
may be granted the courage to live
each day without losing heart.
静かな希望が、
世界中の小さな生命たちに
そっと届くことを
お祈り申し上げます。
I pray that a quiet hope gently reaches
the little lives across the world.
あらゆる国の人々が
地上の天国で過ごせますように
あらゆる病の人々が
苦しみから救われますように
特に甥っ子の問題が
なんともなくなりますように
仙台行きは延びて
11/27にセントレアから出発
それまで私の体調少しでも
良い状態になりますように
