韓国語教室ではこの間から、ヨ体に入りました
これが、またややこしい(-。-;)
一応、規則はあるけど例外が多くて
おまけに、例外の例外で基本に戻る場合もあって
先生が言うには、日本語もむずかしいですよ~
読むとか飲むとか、むがつく動詞は
過去形になると、読んだ、飲んだと ん になるのはどうしてですか?
と聞かれ。。。自然とそうなる と、答えた私たち
先生のいつもの答えといっしょでした(笑)
で、私思い出しました!!! ごめん愛してる
9歳の時、オーシトラリアに養子に出されたムヒョク(ソジソブ)は
韓国語が、あまりわからない、書けない
ウンチェ(イム・スジョン)が地下鉄で、丁寧な言葉 ヨ体を教えてたなぁって
この です が、くせものの 요(ヨ)
韓国語は、自分で聞き取ったまま書いてあります
違ってたら、教えてください
こんな説明でわかるのは、彼は聞き取ることはできるからだよね
私は、単語の意味すら、ほとんど分からないから。。。
と、思ったら
( ゚ ▽ ゚ ;)エッ!!
韓国人のムヒョクも投げ出す難しさです
じゃ、私がわかんなくっても、しかたないか~
いつか、ファンミで大好きなスターさんの言葉が
通訳さん無しで聞き取れるようになりたいな。。。と思って
そんな、理由ですけど。。。韓国語の勉強、まぁのんびり、がんばります
■□■□■□■□■□ ■□■□■□■□■□ ■□■□■□■□■□
미안하다, 사랑한다
2004.11~12 KBS
16話 最高視聴率 29.2% 平均視聴率 20.3%
★★★★★
このドラマは、韓ドラを好きになって最初の頃見た作品
不幸のデパートのような主人公に、韓ドラの私は、
なんでこんなかわいそうな人がいるの。。。と、胸を痛め
ムヒョクとウンチェの純愛に。。。胸がしめつけられ
想像もしなかった、ラストにしばらくは廃人となってました
大通りの真ん中で、ムヒョクが後ろからウンチェを抱くシーンが、私のお気に入り
今回、この記事を書くためにを、見直しましたけど
今見ても、映像の美しさは変わらず、素敵です
OSTも最高でした
私の中ではこの ごめん愛してる のソジソブが、1番好きです