本日は
さいしょの越前？系の
たっきーの書状シリーズだよ
(・∀・)
天正元年九月廿日
三ヶ庄 軽物商人中
の日！
天正元年九月廿日
軽物座長、以御朱印橘屋三郎右衛門尉ニ被仰付候間、
其心得故、来廿三日以前仁橘屋へ可令案内候、若於
延引者、永代彼座へ不令入者也、
天正元 明智
九月廿日 光秀（花押）
瀧川
一益（花押）
三ヶ庄
軽物商人中
またしても
いわば兄弟？文書だよ(゜o゜)
というわけで、
本日
九月廿日は、
天正元年九月廿日
三ヶ庄 軽物商人中
の日
本日 九月十日
は
珍しい顔ぶれ四人連署の
たっきーの書状だよ
しかも長いんだよね…
やっぱここらへんの事もなんも知らんから
いつかなんとかせんとね…
…はぁ(´・ω・｀)
天正五年 九月十日
悉謙信と一味ニ付而
の日
天正五年九月十日
就此表之儀、被成□御内書之趣、謹而致頂戴候、
幷下石彦右衛門尉（頼重）迄被 仰下候段、
委細存知仕候、
一、末森（能登）江手合之儀、国中道□（筋）節
所□（ニ）付而、難成之由候間、浜手を可罷通覚
□□（悟候ヵ）処、浜手も宮腰（加賀）□□□□無御
座ニより、まつとう城（加賀）際を罷通、山手之道筋へ
ならてハ、不罷出之由候、まつとう城相拘申候、彼城
浜辺一段しふり、先々見分不申由候、大形絵図ニ申候、
慥為可見届申、明日十一日、宮腰川辺迄、可相働と存候
処、昨日雨故、川ふかく御座候、一両日先延引仕候事
一、謙信人数、当国高松（加賀）ニ越後之内七手組を
為頭、人数三千計、当国之一揆を相加在之由、末森より
申来候事、
一、右之通にて御座候へとも、進而 御諚次第、可致
其覚悟候条、従両三人使者進上申候事
一、至今日、従七尾飛脚一人も不罷越候、不審ニ存
候処、従末森之飛脚申候ハ、能州百姓共、悉謙信と
一味ニ付而、末森迄通路一切不成之由申候事
一、重而御人数ニハ及不申候、此表之様子、下石彦右衛門尉懇
申渡候、猶絵図之趣、此中之模様も、此両三人之者存候条、
宜預御披露候、恐々謹言、
九月十日 惟住五郎左衛門尉（花押）
瀧川左近充（花押）
武藤宗右衛門尉（花押）
柴田修理亮（花押）
堀久太郎殿
※手合…相手をすること、仲間、連中、契約、事態、
(・ω・)いろいろやねぇ
※諚…おおせ、おきて
「絵図」
こりゃなんなんじゃろ(^_-)-？かなり気になる…
本日は
天正五年 九月十日
悉謙信と一味ニ付而
の日
本日九月九日は
重陽
あるいは
重九
すなわち
九天さまの日！
ここでいきなり漢詩！
望廬山瀑布 李白
日照香炉生紫煙
遥看瀑布挂長川
飛流直下三千尺
疑是銀河落九天
飛流直下三千尺
疑是銀河落九天
書き下しはだいたい以下↓
『廬山の瀑布を望む』 李白
日は香炉を照らして紫煙を生ず、
遥かに看る瀑布の長川(ちょうせん)に挂かるを
飛流直下三千尺、
疑(うたご)うらくは是れ
銀河の九天(きうてんさま)より落つるかと
※長川が前川のこともある※
うむ、
この詩の解説はとりあえずあとね…(^_-)-☆
★
さて
…「九天」をうちの古語辞書でひくと
「…春雪紛紛降九天…」
これが例文に書かれているのは知ってたんだけど…
ちゃんと調べれてなくて(´・ω・｀)
…人生が足りてなくて
…
で、やっと最近まとめてみた
★
平安時代、弘仁九年（818年）成立の
勅撰漢詩集「文華秀麗集」
の下巻だかにのってるおうたで…
・この漢詩集は、三巻シリーズの二巻目で、
「凌雲集」「文華秀麗集」「経国集」の三部？作
おや…
一巻目の「凌雲」て名前にも、ぐっときた人は、
かなりの瀧左様ふあんやね…(^_-)-☆
・おうたの作者…藤原冬嗣
この人は「文華秀麗集」の撰者でもあるんやて
あとの二巻にはお詩で参加
意味あいについて想いはせる前に、
やっぱ、前後ふくむ全文？もみてみよう(・∀・)
翫春雪
春雪紛紛降九天
玉貌氛氳珊瑚殿
銀華繚繞玳珻筵
後庭粉壁三更曉
上苑花樹一夜然
ぜんっぜん漢字読めないけど…
〈おらによる意味と解釈〉
～春の雪であそぶ～
春雪が高い高い九天さまからはらはら
玉のようにうつくしい姿がたちのぼる珊瑚殿
銀華がまつわりめぐる
玳珻筵（美しいべっこうの筵を使った宴席？？）
奥殿？の白土壁？は夜中でも暁のようで
天子の庭園には一夜で雪の花樹がもゆ
＿( _´ω`)_ﾁｶﾗﾂｷﾀ…
これはこれで美しくてヨキカナﾖｷｶﾅ…
★
そして、李白の解説
(∩´∀｀)∩
「藤冬嗣も李白もせんだつなり」
わぁ、山科さん、たくさん読んどるね～(・∀・)
…
…
(T_T)う、ぅ…え？
さきに勝手に感涙いたします…
何故なら…
この詩の内容がよ…、
以下
〈おらの解釈〉
…☆彡…
日に照らされて
香炉峰に
むらさきの高貴なもやたちこめて、
遥かむこうに、
あんまりにもすんばらしい
「瀧」
が天に
「川」
かけてるみてえだゎ、
天から
飛び出すように流れて
見えないくらいまっすぐ三千尺に
落ちてってくもんだから、
こりゃもう、
ずっとずーーっと
高い高いおそら、
＝「九天」
さまからふりそそぐ、
銀河（「天の川」）
に、
違ぇねぇ！(・∀・)ﾄﾞﾜﾊﾊ、ﾝﾅ～ﾊｯﾊ
(∩´∀｀)∩
なぜか田舎なまりの陽気な李白なっちった…
とにかくそんな意味合いなの…
瀧川と九天
同時に出て来るなんて…
きっと御命名の由来の一つだよね…
(´;ω;｀)たっきぃ…きうてんさま…
やっぱりあんまりにも
すんばらしく銀河級の御様體なのね…