エプスタイン事件とは、ある元数学教師が金融界で成功して大金持ちとなり、買い取った孤島に性施設を作り、招待した国内外の要人に多数の拉致した少女を性奴隷として提供したという事件である。エプスタインは、その要人名簿などの情報を確保していたと一部で言われている。
エプスタインはこの件で摘発され収監され、獄内で自殺したことになっている。この名簿（エプスタインファイル）に記された要人の名前、彼の謎の死などの疑惑がトランプ政権で明らかになると期待されたが、毎日新聞によれば、米司法省と連邦捜査局（FBI）が7月上旬、エプスタインが著名人らの「顧客リスト」を保有していた証拠はないとする調査結果を公表し、MAGA派は落胆している。
https://mainichi.jp/articles/20250710/k00/00m/030/077000c
最近急激に伸びている高校や大学のキャンパスで保守政治を広める活動をしている非営利団体であるTurning Point USA (TRUSA)の集会でスピーチしたタッカーカールソンは、エプスタインはイスラエルのモサドの活動員だったという疑惑について語り、間接的にトランプ政権の決定に抗議している。
その中の中心部分が以下のyoutube動画として提供されている。https://www.youtube.com/watch?v=HXzejeBP4AY
尚フルバージョンはhttps://www.youtube.com/watch?v=gAJvmOjkTz8 などの動画で視聴できる。日本語の吹き替えバージョンでは、 https://www.youtube.com/watch?v=jRena7_DDPA がお勧めです。
時間の節約と原語でのチェックが容易に出来るという点から最初の動画を書き下しと翻訳のために用いました。
もしタッカーカールソンの推理通りなら、名簿はイスラエルのモサドが様々な映像とともに持っているだろう。その目的は言うまでもない。ジェフリー・サックス教授が言うように、ここ30年ほどの米国の中東での戦争は全てイスラエルの為の戦争だったのなら、その戦争に踏み込むように米国要人を説得するのにエプスタインは大いに貢献した可能性がある。
最近のトランプのイスラエルのための諸政策、今回のエプスタイン事件のもみ消しなども、イーロンマスクがトランプを攻撃するときに用いたセリフ「名簿の中にトランプの名前がある」が整合性をもって想起される。
以下に日本語、英語の順に上の動画の翻訳と書き下し文を掲載します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そして本当の答えは、ジェフリー・エプスタインはおそらくアメリカ人ではなく、インテル・サービスのために働いていた（補足２）ということだと思います。
そして私たちには、彼は誰のために働いていたのかと問う権利があります。70年代後半、大学の学位もないのにダルトン・スクールの数学教師だった男が、どのようにして複数の飛行機、プライベートアイランド、そしてマンハッタン最大の住宅を所有するようになったのでしょうか？
そのお金はどこから来たのでしょうか？誰もその真相を解明しようとしなかったため、誰も解明していません。さらに、この男が外国政府と直接的なつながりを持っていたことは、誰が見ても極めて明白です。
今、その外国政府がイスラエルだと言うことは誰にも許されていません。なぜなら、私たちはどういうわけか、それが悪いことだと脅迫されてきたからです。そう言うことは何も悪いことではありません。そう言うことに憎しみはありません。そう言うことに反ユダヤ主義はありません。そう言うことに反イスラエル主義もありません。
私は人生のほとんどをワシントンで過ごしました。私は、CIAで働いていた非常に親しい人を含め、多くの人と知り合い、愛していました。しかし、だからといって、CIAは恐ろしいことをした、大勢の人を殺した、現職のアメリカ大統領の暗殺にも加担した、と私が言うことを妨げられたことはありません。
CIAには数々の犯罪歴があります。だからといって、私は不忠なアメリカ人ではありませんし、いかなる意味でも反米主義者でもありません。私はここで生まれました。私の家族は何百年もここに住んでいます。私はこの国が大好きです。だからこそ、私はここに住んでいるのです。
ですから、政府機関の行動を批判することは、あなたを憎む人にするのではなく、あなたを自由な人間にするのです。あなたは市民なのです。あなたは奴隷ではなく、市民であるからこそ、そうすることが許されているのです。
そして、あなたには、政府があなたの利益に反する行動を取らないことを期待する権利があります。そして、あなたには、外国政府があなたの利益に反する行動を取らないよう要求する権利があります。それは不気味なことではありません。禁じられるべきことではありません。
それでも、私たちはみんな、そういうことを言ってはいけない、それはあまりにも下品で禁じられている、と自らを訓練してきたのです。そして、それを禁じたことで、多くの憤りが生み出されてきました。
はっきり言いますが、ネット上の憎悪は、人々が「一体これは何なんだ？ 元イスラエル首相が家に住んでいる。外国政府とこれだけの接触がある。モサドのために働いていたのか？ 外国政府のために脅迫工作をしていたのか？」と、簡単には言えないような状況を作り出しています。
ちなみに、ワシントンD.C.の人は皆そう思っています。そう思っていない人に会ったことがありません。イスラエルを憎んでいる人を知りませんが、誰もそんなことを言ってはいけないと思っています。なぜでしょう？
それに付き合えば付き合うほど、会話はより陰湿で、不気味で、憎しみに満ちたものになると思います。だから、はっきり声に出して言った方がいいと思います。「こんなことがあったの？」もちろん、この質問はイスラエル政府にも投げかけられており、彼らの答えは「教えない」です。
私たちの答えは「ノー、ノー、ノー」であるべきだと思います。私たちがあなたに送金している限り、もしあなたが我が国で犯罪を犯しているなら、私たちには「あなたがそれをしたのか、していないのか」を知る絶対的な権利があります。
しかし、誰もが洗脳され、それが憎悪や偏見の表現だと思い込まされていますが、実際はそうではありません。これはすべてのアメリカ国民が持つ基本的な質問です。「一体これは何だったのか？」という答えを求める権利です。
[原語]
And I think the real answer is Jeffrey Epstein was working on behalf of Intel Services, probably not American.
And we have every right to ask, on whose behalf was he working? How does a guy go from being a math teacher at the Dalton School in the late 70s with no college degree, to having multiple airplanes, a private island, and the largest residential house in Manhattan?
Where did all the money come from? And no one has ever gotten to the bottom of that, because no one has ever tried. And, moreover, it's extremely obvious to anyone who watches that this guy had direct connections to a foreign government.
Now, no one's allowed to say that that foreign government is Israel. Because we have been somehow cowed into thinking that that's naughty. There is nothing wrong with saying that. There is nothing hateful about saying that. There's nothing anti-semitic about saying that. There's nothing even anti-Israel about saying that.
I've spent my entire life pretty much in Washington. Where I knew and loved a number of people, including one very close person who worked at CIA. That has never prohibited me from saying, I think the C.I.A. has done some horrible things, murdered a bunch of people, participated in the murder of a sitting U.S. president.
It's got a whole trail of crimes. That doesn't make me a disloyal American. It doesn't make me anti-American in any sense. I was born here. My family's been here for hundreds of years. I love this country. That's why I live here.
So criticizing the behavior of a government agency does not make you a hater, it makes you a free person. It makes you a citizen. You're allowed to do that because you're not a slave, you're a citizen.
And you have a right to expect that your government will not act against your interests. And you have a right to demand that foreign governments not be allowed to act against your interests. That's not creepy. It shouldn't be forbidden.
And yet all of us have trained ourselves to believe that you can't say that somehow, that that's like, too naughty and forbidden. And the effect of making that off limits has been to create a lot of resentment.
And I'll say it, hate online, where people feel like they can't just say, like, what the hell is this? You have the former Israeli prime minister living in your house. You have all this contact with the foreign government. Were you working on behalf of Mossad? Were you running a blackmail operation on behalf of foreign government?
By the way, every single person in Washington, D.C. Thinks that. I've never met anyone who doesn't think that. I don't know any of them that hate Israel, but no one feels they can say that. Why?
And I think the longer that we play along with it, the more subterranean and creepy and hateful the conversation actually becomes. So I think it's better just to say it right out loud. Did this happen? And, of course, that question has been asked to the government of Israel, and their answer is, we're not going to tell you.
And I think our answer should be, no, no, no. As long as we're sending you money, if you are committing crimes on our soil, we have an absolute right to know, did you do this or not?
And yet everybody has been so brainwashed into thinking that's somehow an expression of hate or bigotry, when it's not. It's a baseline question that every U.S. Citizen has a right to. To an answer on What the hell was this?
補足：
１）ターニングポイントUSA（TPUSA）は、高校、大学、大学のキャンパスで保守的な政治を主張するアメリカの非営利団体です。2012年にチャーリー・カークとビル・モンゴメリーによって設立されました。TPUSAの関連団体には、ターニングポイント・エンダウメント、ターニングポイント・アクション、TPUSAフェイスなどがあります。 TPUSAは、アメリカで最も急速に成長しているキャンパス支部組織と言われており、高等教育クロニクルによると、キャンパスの保守主義の支配的な勢力です。（ウィキペディアより抜粋）
２）インテルと訳されているが、インテリジェンス（諜報）の意味で短く言ったのを書き下しのソフトがintelとだけ出力したのだろう。 上に引用の吹き替えバージョンの動画ではそのように翻訳されている。