「霞が関」は省庁が集まるところ。
さぞや高尚なる文学に違いないと思われる方もおありだろう。
そうではなく、むしろ官僚などが使うお堅い表現を揶揄する言葉。
ありふれたことをまわりくどく、核心は外しつつ、もったいぶって表現する言葉のこと。
省庁で長年過ごしてくると、だんだんこの文学に染まってくる。
かつて小泉内閣の頃、小泉首相が官僚に対して、
報告書はA4 の用紙１枚のみ、という要求をしたことがあった。
それまで使われていたものは、まさに霞が関文学。
A4 一枚となると、文章は周りくどい表現を避け、
簡潔なることをもって良しとするというところだろうか。
世の手紙で ”簡潔”とされるのはジュリアス・シーザーの手紙。
ローマ帝国が世界を席巻していた時代。
シーザーがトルコのジレからローマにいた腹心の1人ガイウス・マティウスに送った手紙は非常に簡潔。
「来た、見た、勝った(Veni, vidi, vici)」の３語のみ。
この意味は
「トルコの戦地に来て、そこで相手を見た、そして戦闘に勝利した」を表わしたもの。
実際にわずか４時間で制圧したとある。
シーザーは、長ったらしい手紙を送るのも、もらうのも嫌ったという。
また、世界で一番短い手紙のやりとりは、
１９世紀のフランスの小説家ヴィクトル・ユゴーが、出版元に送ったとされる手紙。
『レ・ミゼラブル』そこに書かれていたのは、「？」の記号。
その返事として出版元から受け取った手紙には「！」の記号のみ。
これでお互いが通じ合った。
この意味、ユゴーの「？」は、「今度出版した『レ・ミゼラブル』の売れ行きはどうだい？」
それに対して、出版元は、「非常によく売れている！」。
すなわち「？」→「！」となる。
これこそ簡潔の鏡！
＊無断転載を禁止します。
＊严禁复制粘贴＊＊本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现，本人将采取法律措施。
＊２カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン（にほんブログ村）にもポチッとして頂ければ、、、。
エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
＊外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201
<了>