昔の名前に戻ります。 | BOOTS STRAP 外国語と ゆかいな哲学の館

BOOTS STRAP 外国語と ゆかいな哲学の館

ありふれた日常を考察する
<芦屋・三宮>

最近のニュースにトランプ大統領が、アメリカとカナダとの国境にあるオンタリオ湖(Lake Ontario) をアメリカ湖 (Lake America) に改称すると出ていた。
そのほか、メキシコ湾 (Gulf of Mexico) をアメリカ湾(Gulf of America)に変更。
彼は、よく名称を変えているが、勝手な変更は歴史の破壊に繋がりかねない。

彼が、まず大統領就任とともに行なった一つは、北アメリカの最高峰 「マッキンリー山」は、オバマ大統領が、先住民族の名称の「デナリ山」に変更したが、それを再び「マッキンリー山」に変更した。
マッキンリーの名称は、ウィリアム・マッキンリー大統領にちなんで命名されたもの。
「マッキンリー大統領は他国に関税をかけアメリカを豊かにした大統領」
というのがトランプ氏の持論。
名称というのは、歴史も背負っているもの。
これでいいのか?という気になる。

エッフェル塔は誰もが知っているパリにある鉄骨の塔。
エッフェル塔 (photo by O'bon Paris)

この塔は、フランス人建築技師ギュスターヴ・エッフェルが設計・施工したもの。
名称は彼の名にちなんで「エッフェル塔("La tour Eiffel")」
何の問題もない。
彼の親の出身地はアルザス。アルザスはドイツ領となったりフランス領となったりした場所。
彼の生まれた時の名前はEiffelではなく"Bönickhausen"という姓 。
アルザス言葉で「美しい家」という意味らしいが、明らかにドイツ語っぽい。
Eiffelは母方の姓。
もし、彼が母方の姓に改名しないでいたなら、「ボーニックハウゼン(Bönickhausen)塔」
という名称で呼ばれる事になっていただろう。
これでは、パリ市民からはとても愛されそうにない。

また、名称に関して言えば、マリリン・モンロー(Marilyn Monroe)の本名は、
ノーマ・ジーン・モーテンソン(Norma Jeane Mortenson)、
この名でタレントをしていたなら、あれほど愛されたとは思えない。

人から心地よく呼ばれたり、愛されるためには、愛されるような命名が必要だ。

*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。

*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、、。

エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。  
にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ
にほんブログ村

フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201

<了>