女性ならばジェーン・ドウ (Jane Doe)。
日本では、名無しの権兵衛ないしは、山田太郎、山田花子といったところだろうか。
日本は匿名であることを斟酌される事が結構ある。
だけども、アメリカはあまり匿名であることを好まないところがある。
アメリカ生まれのfacebook などは基本的に正式な名前。
ところが、日本生まれのアメブロなどは「名前が特定されないようにしましょう」
などの文言が付されている。
国が変われば、考え方も違うようだ。
「宝くじ」の当選などもアメリカと日本の違いは明らか。
日本は、いくら高額当選をしても匿名性が守られるが、アメリカは、そうはいかない。
大々的な宣伝とともに喜びのナマの声を求められる。
2024年４月のニュース発表するのは公明性のため。
だけども、当選者のその後どうなるかは、容易に推して知るべしとなる。
当選後の人生はズタズタになったという話も聞く。
これなら、高額当選などなかった方が幸せだった、という人も多い。
そのためなのだろう、５億６０００万ドルの宝くじに当選した人が、
「受け取り時に匿名を望む」と裁判所に訴えたという。
その訴えた人の名前は、ジェーン・ドウ(Jane Doe)さん(女性か？)。
だけども、そこは、アメリカ。
主催者側は、この公明正大なるスタイルを変えるつもりはないという返事。
すなわち「それがイヤなら、当選をあきらめるんだナ」
である。
そうは言っても当選したのだから諦めきれない。
諦めきれないといえば、フグ料理に関する言葉に
「河豚(ふぐ)は食いたし、命は惜し」などという江戸の慣用句がある。
フグ肝は猛毒、今は禁止されているが、かつては「上手な調理」ができる板前でなければ、
食べて命を失うこともあるとされた。
フグ肝は食いたいが、命は惜しい、となる。
これに当てはめると「高額当選金は欲しいが、命取りとなるトラブルは絶対イヤだ」。
ジェーン・ドウ氏は、裁判所がさばく「上手な調理」に期待している、
といったところだろうか。
＊無断転載を禁止します。
＊严禁复制粘贴＊＊本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现，本人将采取法律措施。
＊２カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン（にほんブログ村）にもポチッとして頂ければ、、、。
エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
＊外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201
<了>