視聴率だけで判断すると高くはなかったようだが、このドラマの完成度や反響は高かったようだ。
この「べらぼう」ないし「べらんめえ」は、江戸っ子がよく口にする言葉。
他の地域で聞かないので江戸っ子の専売特許のようなところがある。
程度が尋常でない場合や馬鹿げたことを嗜(たしな)めるときに使ったり、
はたまた、人を罵(ののし)る場合に使うこともある。
下町のイキのいい人の話し方を「べらんめえ口調」と言ったりする。
フーテンの寅さんの口調などもこれだった。
この「べらぼう」を漢字にすると「箆棒」。
この意味は、ゴマなどを摺る「すりこぎ棒」のこと。
台所でも、あまり出番はないが、
そこまでコキ下ろさなくてもいいだろうと同情したくなる。
この すりこぎ棒だが、その役割は、穀物などをすりつぶす役割があるところから、
「ごくつぶし(穀潰し)」とも呼ばれる。
一般的に「ごくつぶし」と言えば、定職もなくぶらぶらと遊び暮らす者、
すなわち無為徒食の者を表す言葉。
まさに、フーテン(瘋癲)の意味になる。
すりこぎ棒にすれば、「オレは役に立ってるよ。一緒にされてたまるか」
かもしれない。
寅さんが口にする「べらんめえ」は、すなわち「このフーテン！」
フーテンが、フーテン呼ばわりか。
＊無断転載を禁止します。
＊严禁复制粘贴＊＊本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现，本人将采取法律措施。
＊２カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン（にほんブログ村）にもポチッとして頂ければ、、、。
エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
＊外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201
<了>