「素晴らしい開会式」という賞賛の声が聞こえてきた。
ただ、額面通り「素晴らしい」を意味する場合と「反語」の場合がある。
「反語」は、言いたいことと逆の内容を疑問の形でいう言葉。
「何がおもしろい？」は、直接の意味「面白いところを言ってみろ」ではなく、
「おもしろくも何ともない」の意味となる。
「素晴らしい！」は、「素晴らしくもなんともない」の意味となったりする。
中国の故事に「百年河清を待つ」という表現があるが、これも反語。
これの意味は、
「黄河の川の水が赤茶けた色から澄んだ水になるのに百年かかるが、ゆっくり待ちましょう」
ということになる。
この言葉で本当に言いたいのは、
「グズグズしやがって、そんなの待ってられるか！」の意味となる。
関西人なら気軽に使う言葉、
「♪ おまえは、アホか？」（独特のフシで言えると、あなたは関西人）
これも、反語。
「お前はアホじゃないだろう？ なのに、こんなバカなことをして！」の意味で使う。
「♪ おまえは、アホか？」
「はい、アホです」
こう言った方が、楽しく過ごせる。
素晴らしい開会式。
そうでしたね。
変にコメントするより、こう言った方が楽しく過ごせる。
これから、パラリンピック。
＊無断転載を禁止します。
＊严禁复制粘贴＊＊本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现，本人将采取法律措施。
＊２カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン（にほんブログ村）にもポチッとして頂ければ、、。
エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
＊外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201
<了>