日本語とフランス語、英語を使う毎日・・って聞くと一瞬かっこいいと思うでしょ?
とんでもない
英語もフランス語も中途半端な私はいつもひどい言葉を話しています。
学校の友達とは英語交じりのフランス語。これをこちらではフラングリッシュと言うらしい(笑)
なまじフランス語を覚えて来たので、その分前より英語が出てこなくなってしまった・・って聞くとまたかっこよく聞こえるんだけど これも自分の中では悲しくて、英語圏のお客さんが来ても切り替えが難しくなって来た。
ヨーロッパの人は2、3カ国語話すのって珍しくない。バイリンガルってすごいよね。陸続き、外国人だらけだから当たり前かもだけど。
だいたいが家族にいろんな血が混ざってる。おじいちゃんは何系で~おばあちゃんは何系で~ って。
そう考えると日本てかなりレアだよね。島国で、ほとんどが日本人。
家族、友達、職場、みんな日本人だもんね。でもそれはそれで素敵だと思う。
外国にいると、自分は日本人であるということをよく意識する。
だからこそ帰ったらもっともっと日本について知っておきたいし、かっこいい日本人でいたいよね~。