シークレットガーデン OST Part 5 ! (追記）

さすが！話題のＯＳＴ！
仕事、早いね！


ヒョンビン『その男』公開と同時に音源チャート上位独占！
↑innolife








そして待ってたのよっ！！！！！！
今日はこれが子守唄ね。♡



ってちょっと短いんですけど。
ＦＵＬＬで歌ってほしかったなぁ。
わがままですか？





韓国でＯＳＴがどのように発売になってるかわかんないけど、
とりあえずまとめてみた。





シークレットガーデンＯＳＴ


Part 1
1. その女 - ペク・チヨン
2. Here I am - ４Ｍｅｎ、美
3. 見つめる（眺める）- ユン・サンヒョン



Part 2
1. 現われて - キム・ボムス
2. できなくて - 美
3. その男 - ペク・チヨン



Part 3
1. 理由 - シン・ヨンジュ（４Ｍｅn)
2. 傷だけ - ボイス
3. Here I am (Piano Ver.) - 美



Part 4
1. きみは僕の春 - ソン・シギョン
2. 現われて - ヨ・アリ
3. You are my everything - チョン・ハユン



Part 5
1. その男 - ヒョンビン
2. 一女 - Bebe Mignon
3. Here I am - ユン・サンヒョン
その他Instrument







Part 1 (２０１０年１２月２６日発売）

01.その女 - ペク・ジヨン
02.現れて - キム・ボムス
03.Here I Am - 4MEN & 美
04.できない - 美
05.見つめる - ユン・サンヒョン
06.その男 - ペク・ジヨン
07.その女(Instrument)
08.現れて(Instrument)
09.Here I Am(Instrument)
10.できない(Instrument)
11.見つめる(Instrument)



Part 2（２０１１年１月４日発売）

01. 君は私の春 - ソン・シギョン
02. 理由 - シン・ヨンジェ（4MEN）
03. 傷だけ - BOIS ボイス
04. You are my everything - チョン・ハユン
05. Here I am(piano ver.) - 美
06. 現れて(female ver.) - ヨ・アリ
07. 君は私の春(instrument)
08. 理由(instrument)
09. 傷だけ(instrument)
10. You are my everything(instrument)
11. Here I am(instrument)
12. 現れて(female ver.)(instrument)



上のPart1からPart5までがシングルＣＤで、
下の二つがアルバムってことかしら。
ということはこれからPart5が入る、
アルバムがでるってことね。



「Ｌｉａｒ！」・・・
期待しちゃうぞ！

今年もヨロシク♡

２０１１年になりましたね。
去年はこの拙いブログにお邪魔してくださった方々、
本当にありがとう。
今年も能天気なアジュンマの、
現実から程遠い恋煩いにお付き合いくださいませ。







去年はシークレット・ガーデンで終わり、
今年もシークレット・ガーデンで始まった。

週末に１５、１６話と放送され、
残りたったの４話だなんて、
なんだか寂しいね。
これまで１２０作品以上の韓ドラを観てきた経験から、
このドラマは最初からサクサク観れて、
中だるみのない、
とても良いドラマだと思う。

後半は間に合うのかなぁと心配しつつ、
俳優も撮影スタッフも、
クリスマスや正月もなく寒さの中で頑張ってると思うと、
とても感謝したくなってくる。

このラブストーリーは、
ほとんどライバルとの葛藤の少ない話だね。
ジュウォンのラブラブ度が私好み。
オスカーも、
もちょっとラブラブしてくれると、
アジュンマは妄想しやすいんだけど。（//･_･//)ゞ
スルとのハギハギは良かったよん。♡
（妄想体制に入ります。）



ただその前のスルが携帯電話の応対をするとき、
左から撮っているときは手袋をして携帯を持っているのに、
右から撮っているときは素手だからすごく気になった。
編集するのも時間が押されてるんだろうね。＾＾；




ところでな～んか気になって、
俳優の実際の年齢を調べてみた。

さんひょなを中心で考えると、
いつもオスカーが「ヒョン」と呼んでいる社長は、
さんひょなより一つ年下。
話題になってた高校生のマネージャーは、
うちの息子と同学年の高２の１７歳。
学校は休学してるのかなぁ。
それにしてもすごい大抜擢なんだけど、
どんな理由で彼になったのか知りたいわ。
さんひょなより２０歳も年下だから、
確実に親子と言える年齢差だよね。

私的にはオスカーの母親よりジュウォンの母親の方が年上に見えるけど、
実際の年齢でもやはりオスカーの母親の方が６歳年上。
さんひょなとオスカー母は実際は１７歳しか違いがないから、
オスカーは年を取りすぎた息子だよね。

ジウォンもサランも同じ３２歳。
ヒョンビンは２８歳でフィリップは２９歳。
二人とも撮影所ではジウォンとサランをヌナって呼んでるのかな。
フィリップはアメリカ国籍なのかしら。
入隊の話を聞かないから。

アヨン役のユ・インナは私が思っていたより上の２８歳。
私的に彼女はすごく好きな女優になった。
ちなみに相手役のキム秘書は３２歳。

おじいちゃんのムン会長は６９歳。
自分の娘たちとは１３と１９歳違い。
主治医が思ってたより若くて３３歳。
結構気に入っているアクションスクールのライムの先輩は２８歳。
ジュウォンの妹は２６歳。
サンは２１歳。
彼は若いけど声は渋い。

ど～っちにしたって、
ウリさんひょなは皆からオッパァやヒョンと呼ばれる、
とっても親しみやすい先輩なんだろうね。
（ジウォンはさんひょなより７年も前にデビューしてるから彼女の方が先輩だけど。）



１５話のふわふわパーマのオスカーを観て以来、
また・・・またしても・・・・・
ドンチャンに逢いたくなってきた。
明日から仕事が始まるけど、
ちょっとこれから会ってきま～す。＾＾






今年も皆様にとって笑顔たくさんのステキな年になりますように。♡

Merry Christmas!

アメリカでは、
この時期クリスマスプレゼント獲得戦線で、
どこに行っても人と車。
だから出かけるのがおっくうになる。

夫の方針で祝い事なしの我が家では、
今年もしずか～な日々を送っている。
プレゼントも飾り付けもない。
十数年もそうだったから、
大きくなった子ども達は何も言わないし、
一番小さいまだ９歳の息子も何も言わない。
１６歳の息子に
何かプレゼントいる？
と聞くと、
何も買わなくていいよ、
と私を気遣ってくれる。

私達のクリスマスはシンプル。
だからこそ本当の意味が見えてくる。
今年のイヴは上の二人は友達と過ごし、
一番下は私と一緒にクリスマス礼拝へ。


この時期になるとあの頃のことを思い出す。
夫が亡くなってもうすぐ３年。
大変そうに見えるけど、
大黒柱が能天気のせいか、
本当は大変じゃない私達。
それでも今年もいろいろあったね。
毎日生かされて愛されて本当に感謝。


とても素敵なメロディーの大好きな曲。↓






なんとこれの韓国バージョンがあった。
聞き慣れている韓国語は、
意味がわからなくても心に響く。↓







ああ、
大好きな曲がもっとステキに聞こえるのは、
さんひょな病のせいだろうか。♡




神様・・・、
どうか来年はさんひょなに会わせてください・・・。









皆さん、
ステキなクリスマスを過ごしてください。

アトランタより愛をこめて・・・。

おすかーず・でんすぅ

ああ、今日も仕事でみれない～！
ってか最近みてないんだけど。
でも今日はＭｉＲＵＲＵちゃん情報ででんすぅがあるかもしれないのに。

みんなのブログＵＰ、
楽しみにしてるから～、
ヨロシクっ！

Ａｎｇｅｌａさんのせくしぃ・おすかーＭＶでも見て、
今日も仕事頑張るぞ～～！！！
Ａｎｇｅｌａさん本当に謝謝！！！
これもめっちゃいいっす。上手い！






行ってきま～す。♡

Here I am （日本語訳追加）

「Here I am」
オスカーが歌ってから、
私の耳から離れない。
だからまた翻訳機をつかって、
カナをつけてみた。





Here I am 여기 Here I am
Here I am ヨギ Here I am
Here I am 내가 여기에 여기 있는데
Here I am ネガ ヨギエ ヨギ インヌンデ
　　
Here I am 지금 Here I am
Here I am チグm Here I am
Here I am 지금 여기에 내가 있는데
Here I am チグm ヨギエ ネガ インヌンデ

날 다 줘도 모자라
ナル タ チョド モジャラ
날 　버려도 　모자라
ナル ポリョド モジャラ
내가 널 얼마만큼 사랑하는지를
ネガ ノル オルママンクm サランハヌンヂル
모를 거야 아마 넌 　Here I am
モル　コヤ アマ ノン Here I am

Here I am 여기 Here I am
Here I am ヨギ Here I am
Here I am 내가 여기에 여기 있는데
Here I am ネガ ヨギエ ヨギ インヌンデ

날 다 줘도 모자라
ナル タ チョド モジャラ
날 　버려도 모자라
ナル ポリョド モジャラ
내가 널 　얼마만큼 　　　사랑하는지를
ネガ ノル オルママンクm サランハヌンヂル
같은 　　 자리에서 　널 　기다릴게
カトゥン チャリエソ ノル キダリルゲ

날 욕해도 괜찮아
ナル ヨケド クェンチャナ
날 　버려도 괜찮아
ナル ポリョド クェンチャナ
내가 널 　얼마만큼 사랑하는지를
ネガ ノル オルママンクm サランハヌンヂル
모를 거야 아마 넌 Here I am
モルル コヤ アマ ノン Here I am
모를 　거야 아마 넌 Here I am
モルル コヤ アマ ノン Here I am




以下は치윤さんの訳（彼女のブログからお借りしてきました）。



Here I am ここに Here I am
Here I am 私はここに
ここにいるのに

Here I am 今 Here I am
Here I am 今ここに 私はいるのに

私の全て 捧げても足りなくて
自分を捨てても足りない
あなたををどれくらい愛しているか
多分 あなたは知らない
私がここにいること

Here I am ここに Here I am
Here I am 僕はここに
ここにいるのに

僕の全て 捧げても足りなくて
自分を捨てても足りない
君をどれくらい愛しているか
同じところで君を待つよ

悪口言われてもいい
捨てられてもいい
君をどのくらい愛しているか
多分 君は知らない
僕がここにいること




・・・切ないね。
・・・胸痛いね。
あの濡れた目で見つめられながらこれを歌われると・・・、
堕ちるっきゃないじゃない。（//；_；//)





それでもって、
これはまたＡｎｇｅｌａさんの傑作。
オスカーの「Here I am」
このＭＶ、本当によく作られているよ。
さすがだわ。






ああ、オスカー（さんひょな）・・・。♡
私のために歌ってるんだわ・・・と妄想体制に入ります・・・。

心の奥から・・・。

ここ長い間、
コンピューターの調子も悪く、
使い慣れないアプリを使い、
ネットを徘徊している。

コンピューターが原因か地域的な原因か、
ＳＢＳからダウンロードしたゴリラの調子も悪く、
シークレット・ガーデンも観れていない。



木曜日からＴｈａｎｋｓｇｉｖｉｎｇ感謝祭で仕事も休み。
この日は家族や友人が集まり一緒に食事をしそれを感謝する。
今年は誰からも誘われることもなく、
積極的に自分から連絡することもなく、
そして縁遠くなった夫の家族からも音沙汰なかった。

最近人に会うより一人ドラマを観るほうが私にとって幸せっていうのは、
ただの面倒くさがり屋かそれとも引きこもりの気があったか。

その気持ちがたたったのだろう。
私と小さい息子は熱を出す。
二人とも３８度以上の高熱。
健康保険が高額なアメリカでは、
こんなことで下流家庭は病院などいかない。
薬と自力で治すのみ。



少し熱も治まりベッドで寝ていると観たくなる・・・さんひょな。
普段からぼーっとはしているが、
こんな時は更に輪をかけて朦朧とし、
さんひょなが恋しくなる。



・・・てぼんに返ってみる。


一話目から、
なんてさんひょなの素敵なこと。
今年の５月に初めて「僕妻」を観た時、
こんなには思わなかった。
恋は盲目？熱は香辛料？
わからない。
画面に釘付けになる。

とはいえ２番手いや、３番手の彼は出番も少なく、
少し早送りしながらさくさくと観ていく。


彼の一つ一つの表情、しぐさ。
何度このドラマを観たかは覚えていないが、
今まででこのドラマを一番じっくり観たような気がする。

良いドラマだね。
良く作られているよ。
何度泣いたことか。
何度戻しても何度観ても泣ける。


そして一番最後のさんひょなの場面。
その顔を見てこの人はなんて愛おしい人なんだろうと思った。
愛さずにはいられない想いが心の奥から湧き上がる。





夜になり子どもを寝かせ、
また一人コンピューターを開く。
ああ、今日はシークレット・ガーデンの６話があったんだったと思いながら、
ふとさんひょなのコンサート動画を見る。


・・・心の奥から溢れる気持ちが止められなかった。
切なすぎて涙を止める気もない。






まいったなぁ。
私はまだこんなにさんひょなに恋してたんだ。

バラボンダ　바라본다
バラボンダ　바라본다

それは私だね。
今夜はこれが子守唄だ。





ちゃるじゃよ・・・。

さんひょなダンスはＪＹＰの２/３

「ユン・サンヒョンは『シークレットガーデン』で秘めていたダンスの実力も披露する予定で注目されている。制作発表会で「ビッグバン、2PMにはついて行けなくても、パク・チニョン(ジニョン/ＪＹＰ)の3分の2はついて行こうとした」と語ったユン・サンヒョンのダンスの実力は、『シークレットガーデン』で確認することができる。」



・・・なんて、
制作発表の日にさんひょなが言ったぁ。
なんですとぉぉ。
そこまでやれるのかぁ？さんひょな！
と思ったんだな。


だってＪＹＰっていうと、
あの踊りの超上手いRainの御師匠さま。
ビックバンや２ＰＭよりずっと踊り上手いぞ！

Ｏｌｄ　Ｓｃｈｏｏｌ系のＲ＆Ｂが好きな私は、
ＪＹＰを結構気に入っている。

そんではまずは１９９８年に出した「Ｈｏｎｅｙ」





１９７２年生まれでさんひょなより一つ年上。
長身１８５ｃｍの超モムチャン。
２０歳の時に歌手デビューして、
今では名プロデューサー。
人気歌手Ｒａｉｎ、人気グループ２ＡＭ、２ＰＭ，
ワンダーガ―ルズなどをプロデュースしている。

そのＲａｉｎも彼のバックダンサーで踊ってたんだな。





背中、すごいんですけど・・・。(￣ー￣；
さて、さんひょなはどんな衣装でダンスを踊ってくれるのでしょう。
あの白いモンペ？

でもはっきり言ってこれの３分の２を踊ってくれると、
すっごい満足だわっ！！！









さんひょな、あなただったらできるっ！！！
ファイティ～～～～～ン！！！！！















おまけ。
これはＪＹＰが設立したＪＹＰエンターテイメントのＰＶ。

皆で歌おう♪「バラボンダ」♪

もう午前１時過ぎてる。
なにやってんだか、私。

だって、バラボンダ歌いたかったんだもん。
だから私と同じように歌いたい人もいると思って、
カタカナ歌詞を入れたよん。
ルビ付き翻訳機からそのまま拾ってきたから、
めっちゃ時間かかったけど。

そんでは、
下のＹｏｕＴｕｂｅをＰｌａｙにして、
歌ってちょ～！





バラボンダ
바라본다


アム マルド ピリョチ アタゴ
아무　말도　필요치　않다고
モmチュン　シギェチョロm 　ヨギ　ソ イッッタゴ
멈춘　시계처럼　여기　서　있다고
オットン　アプmド　ネ ヌン ハナ　カリルス　オpソソ
어떤　아픔도　내　눈　하나　가릴수　없어서

ネ マmソゲン ヌル ノマン サンダゴ
내 　맘속엔　늘　너만 　산다고
ッチャプン ハンスンガンド ピョナン チョk オpタゴ
짧은　한순간도　변한　적　없다고

オットン マンナmド カスミ タ ミルチョネ ポリョソ
어떤　만남도　가슴이　다　밀쳐내　버려서
トラオンダン ク ヤkッソカナド オpシ
돌 아온단　그　약속하나도　없이
ヨンケド イロケ ノル キダリナブァ
용케도　이렇게　널　기다리나봐

パラボンダ ノ ットナン チャリマン
바라본다　너　떠난　자리만
パラボンダ ノン オル リ オpチマン
바라본다　넌　올　리　없지만

ナ クレヤマン チチョ チャmドゥル サランエ
나　그래야만　지쳐　잠들　사랑에
ノル チウォネル センガkッチョチャ カミ チャmシド モッタニッカ
널　지워낼　생각조차　감히　잠시도　못하니까


ムヌル ヨルミョン イッスル コッ カッッタゴ
문을　열면　있을　것　같다고
オルピッ パルソリド トゥルリン コッ カッッタゴ
얼핏　발소리도　들린　것　같다고

チャmドゥン フエド パmセドロk ミョッ ポヌル ッケオソ
잠 든　후에도　밤새도록　몇　번을　깨어서
ヌンムル オpシ ト アムロン イルド モッハル
눈물　없이　더　아무런　일도　못할
ピゴパン ハルガ ットダシ パカド
비겁한　하루가　또다시　밝아도

パラボンダ ノ ットナン チャリマン
바라본다　너　떠난　자리만
パラボンダ ノン オル リ オpチマン
바라본다　넌　올　리　없지만

ナ クレヤマン チチョ チャmドゥル サランエ
나　그래야만　지쳐　잠들　사랑에
ノル チウォネル センガkッチョチャ カミ チャmシド モッタニッカ
널　지워낼　생각조차　감히　잠시도　못하니까

カスm タ ポリゴ イpッスル カルラヂョド
가슴　타버리고　입술　갈라져도
チャmヂ モッヘソ ノル ットダシ
참지　못해서　널　또다시

プルロボンダ ッスラリン イルmマン
불러본다　쓰라린　이름만
チュオゲド ペイル コル アルヂマン
추억에도　베일　걸　알지만

ナ クレヤマン チドキド アパソ
나　그래야만　지독히도　아파서
ノル ッシソネル センガkッチョチャ カミ モッタゲ
널　씻어낼　생각조　차　감히　못하게
ノワウィ ッチャプン サランド クァブネッットン コル
너와의　짧은　사랑도　과분했던　걸
アル ス オpソソ アラド モルン チョk ヌンムルマン
알　수　없어서　알아도　모른　척　눈물만





みんな、歌えたかなぁ。♪
さんひょなと一緒に歌うと楽しいよね。
ちなみに「モッハニカ」が「モッタニカ」に聞こえるのは、
耳がアジュンマだから？

とにかく、
もし今度コンサートで歌ってくれたら、
一緒に歌えるといいなぁ。
意味ほとんどわかんなくても、
心が通じ合えてる気がするもん。♡




そりでは、皆さま、
おやすみなさいませ。m(u_u)m




＜追記＞
harusaiさんからお知恵を拝借。
「モッハニカ」はパッチムによって発音が変わり「モッタニカ」になるらしい。
だから翻訳機はそこまでやんないってことだね。
harusaiさ～ん、コマウォヨ～！！！
アジュンマの耳が原因じゃなかったのね。(｀・ω・´)ゞ

し～くれっと・が～でん

最近な～んか疲れてんのよね。
・・・年かぁ・・・年だなぁ・・・。
毎日のバタバタした生活に、
韓ドラ観賞はまだやってる。（今は「個人の趣向」）
さんひょな・オスカーのネット徘徊も最近減ったけど、
とりあえずやらなきゃ寝れない。
そ・れ・に、
唯一ゆっくり寝れる日曜の早朝に、
シークレットガーデンの視聴。（アメリカ東海岸時間午前８時から９時放送）
ちなみに土曜日に仕事に大遅刻しちまった理由は、
もちろんシークレットガーデンを最後まで観てしまったから。（９時始業）
めっちゃ大胆やわ。（←自分で言うか！）
ボスが日本語読めなくてラッキ！

このドラマは２０話だと思ってたのに、
５０話って書いてあるところがあるんだけど、
本当は何話か知っている人がいらしたら教えてください。
もし５０話だったら嬉しいけど体が持たない・・・。＾＾；

ところで人物紹介を読んだら、
へぇぇ～と思ったんでとりあえず載せます。
（他のブログさんからお借りしてきました。コマウォヨ。）



★キル・ライム

消防署員だった父親のおかげで幼い頃からテコンドー、合気道を習い、クラス委員長はできなくても番長は必ずやった彼女。事故現場で父を失い、父の後をついで素敵な消防署員になりたかったライムの夢もあきらめた。エキストラのアルバイトをしに行って、とてもカッコいいジョンスの足蹴りを見てから運命を感じ、スタントウーマンの道に入る。そんなある日、世間知らずで未熟で邪悪なジュウォンと出会う。


★キム・ジュウォン

持って生まれた美貌と頭脳。受け継いだ財産もいくらなのか正確に分からない程のお金持ち。母方の祖父であるムン会長からロエルデパートを受け継いで、業界1位を奪還するが一週間に二日しか出勤せず、全職員の憎しみを一身に受ける傲慢さの結晶体。ジュウォンにとって女は子供を産んでよく育てる人生の戦略パートナーで、財界順位20位圏内の令嬢で、身長170センチで27才未満、海外名門大学士学位の所有者ならば誰でも可能だと考え、時間、感情を浪費しない政略結婚が最高のロマンスだと考える男。そんなある日、世の中で最もおかしな女ライムに出会い、かき乱される。


★オスカー

大韓民国歌謡界に「野獣アイドル」として生まれてキラースマイルと「オートチューン」の助けで日本を経て中国大陸を越えてアジアの「ガール」たちの愛を一身に受ける最強韓流スター。母方の祖父のスマートな頭脳はいとこのジュウォンが持っていってしまったが、ブラックホールのような魅力はオスカーが持っていて、母親以外、この世の中のすべての女を征服するという男。天下のプレイボーイオスカーのたった一つの純情は、初恋の人ユン・スル、いまだにスルの前に立つと胸がドキドキして、怒ったようにふるまい、あらゆることがうまくできなくなる。


★ユン・スル

CF監督として有名な財閥家のお嬢さま。神経使ってないようにくたびれたような身なりと化粧気のない顔が「ユン監督」という呼称に結構似合っている。だが、全部ビンテージコンセプトで、伸びきって穴のあいたニットはデパートでも売っていないイタリアの手工芸名品だ。早目に上位1.5%としての自分の運命を分かってしまったので、愛など一生知らないふりをして暮らしてみようとしたけれど、オスカーに出会ってしまった


★イム・ジョンス

韓国映画界ににハリウッドシステムを導入した武術監督。ヒュー・ジャックマンに劣らない小麦色によく鍛えられた体とアクション演技、流ちょうな英会話の実力でファンクラブまであるイケてるアクションスクール代表。留学後、アクションスクールをオープンさせてからやっと3年だが、独特で感覚的なアクションでいつもオファーが殺到する。留学派で理性的で合理的そうだが、血の気が多くて「小娘が」が口ぐせの典型的な亭主関白的な男




ライムのお父さんの話と、
かっこいいジョンスの足蹴りはこれからでてくるのかな。

ジュウォンの好み、
身長１７０ｃｍなんて高い～！
キム・サランは１７３ｃｍだから合格！（でかいっ！）
ハ・ジウォンは１６８ｃｍだからヒールを履いたらぎりぎりってとこか。
どっちにしても二人とも長身だね。
ビニ（１８４ｃｍ）もフィリップ（１８８ｃｍ）も背が高いから、
最近身長が縮んじゃったと嘆いていたさんひょなが小さく見えるわけだ。

「野獣アイドル」って韓国語のウィキで調べたくなるなぁ。
「オートチューン」も何だろ。
これから毎週ブラックホールを堪能できるわね。♡

スルはどちらの財閥様なんでしょ。
化粧気のないのが気に入った。
上位１．５％の意味がわからんなぁ。
「オスカーに出会ってしまった。」・・・なんて、
スルはジュウォンが好きになるんだよね。
そしてジュウォンはライムを。
ライムはオスカーのファンで。
そしてオスカーはスルだったけど、
スルの好きなジュウォンの一番大切なもの・・・、
ライムを取り上げようとして恋に堕ちるの？・・・♡
ああ、観てもないのにネタばれ路線。－－；

フィリップも絡んでくるもんね。
すでにすごい渋いし。
あの低い声がいいよね。
若いくせにさんひょなより落ち着きがあるってのが気に入らないけど。＾＾；
「男の物語」で見せた流暢な英語を早く見せてほしいわぁ。
亭主関白ってのが結構好きだったりして。
私、結構、男の中の男みたいなのが好きなのよ。



それと、
バッファ・ローディングで半分くらいドラマを観れない人たちのために、
お役立ちあらすじブログもありました。

http://koreamaster.livedoor.biz/archives/1336749.html

http://dreamer017.blog74.fc2.com/blog-category-12.html

上のサイトはすごく良くまとまっている。
下のサイトは写真が多くて細かい。
二つ合わせてちょうど良いかなと思って。
こんなに詳しく載せてくれて、
すごい感謝～。





毎日毎日、
「バラボンダ」浸け・・・。
切ないねぇ・・・♡
はふぅ・・・。