今夜はお店の名前についてです。
うちのお店は「Pizzeria Poco Pochino」ピッツェリアポコポキーノ。
これは僕のイタリア人カメリエーレの友人が、お料理のおかわりを勧める時に使う言葉。
「もうチョット食べるか？」「ほんのチョットならどうだ！？」
「POCO？」「POCHINO！？」という具合。
お店の名前をきめるにあたってイロイロ悩んだのは確か。
がっぽりイタリア語の店名「イルなんちゃら」とか「アルほにゃらら」なんかも考えたけど、格好良すぎて自分のキャラに合わなかった。
一流店で勉強して来た訳でもないし、イタリアで修行したわけでもないしね。
軽くて温かいイタリア語を探して数ヶ月。
旅の写真を見直してたときに、友人「アントーニオ」の言葉を思い出して、
これだ！ってなった。
しかも「ポコポキーノ」って若干舌足らずなかんじでかわいい。跳ねてる感じもある。
アントーニオの言葉とともに彼の家族もとってもステキで暖かく、そのもてなしの気持ちも頂いた店名になりました。
