駅に着いた列車から客が降り、清掃がはじまった。
ふと、ドアのところを見ると
「清掃中 ご協力お願いいたします。」の看板が置いてあった。
通常、これを読むなら
「清掃を手伝ってください。」ってこと。
そばにはごみ袋も置いてあったし･･･。
だけど、たぶん、というか間違いなく
清掃を手伝えって意味じゃない。
要は、「掃除中だから入ってくるな！」ってこと。
だったら「清掃中につき、ホームでお待ちください。」
って書いたほうが解かりやすい。
今度、中に入って掃除を手伝ってみようかとふと思ったしだいでした。
･･･相変わらずのへそ曲がりです。