スペインに来て１年が過ぎ
コロナも落ち着いてきたので
（この街ではね）
部屋の改装を始めます・・
いや改修工事、もしくは
修繕工事と言うべきかもしれません。
２０１４年に購入したこの部屋は
６階建ての６階の部屋。
同じ階には他に２家族住んでいます。
部屋は広くはないけど
うちは２LDKで
夫婦ふたりだと十分。
問題は・・・
２０１４年にこの部屋を買うまで
買い手が見つからないこと６年間
（多分エレベーターがないからだと思うぞ
）
購入直後に２０１４年末から
半年間だけここに住んだ私たち。
しかしハンガリーへ戻り
去年２０１９年まで４年間また放置・・
放置されっぱなしのこの部屋に
ダメージがないわけもなく・・
やっと改修しようとした矢先にコロナ勃発
廊下の先にある１部屋が、
壁も天井もボロボロ
私とクリボーは一切使用せず
荷物を置いたままの状態。
ここに来て
やっと工事することになりました
しかしまた、
このプロセスがなんともま～
メンドクサイ・・
まず
２０１４年に
ボイラー取り付けの際にお世話になった
ウクライナ人のおじさんの家まで行き
おじさんの家族に会うことに成功。
おじさんの娘さんが少し英語が話せたので
なんとか改修して欲しい話を取り付けた。
そう、難しいのはここ
おじさんとおじさんの家族はウクライナ人なので
ロシア語とウクライナ語とスペイン語を話す。
クリボーはロシア語とスペイン語が
ある程度理解できるが
伝えることができない。
私はスペイン語を勉強しているので
少しだけ話を理解でき、
少しなら言いたいことも伝えられる程度。
早速おじさんがうちに下見に来た。
おじさんがクリボーに何か伝える時は
ロシア語スペイン語混ぜ混ぜ。
私がスペイン語でおじさんに質問して
答えはクリボーが理解し
英語で私に説明・・
なんともメンドクサイ・・
もちろんグーグル翻訳の
Conversation機能も使っていましたが
大事なとこでフリーズする
さらにこのおじさん、
会話の半分がジョークで
話がなが～い！！
そのジョークも
私が理解できるまでしつこく続ける
腹が減って死にそうになったぞ・・
さて明日は
荷物の大移動。
その後おじさんが来て
天井や壁の状態をチェック。
私はしつこいジョークに備えて腹ごしらえ
