「（あれ？ウチに知らないコが？）」
「あ、千早か。」
千早「こんばんわ。」
「千早、すごく浴衣似合ってるね^_^」
千早「そお？ありがとw」
千早「満男さん、一杯いただいていいかしら？」
「うん、どうぞ。」
千早「ありがと。」
千早「今日は満月みたいね。」
「ホントだ。綺麗だ。今日は月がとても綺麗だね千早。」
千早「！？」
千早「満男さん、な、何を言っているんですか！」
「え？月が綺麗だなって。」
千早「（恥）」
「ん？千早？どうしたの？」
千早「なんでもありません！！バカ！」
「？」
夏目漱石の『坊っちゃん』に出てくる英語の授業のくだりです。
【I love you.（私はあなたを愛してます。）】を『日本人はそんなことは言わない。「今日は月がとても綺麗ですね。」とでも訳しておきなさい。』と先生が言ったのを引用させてもらいました。
（小説に載ってた文章とは違うかもしれませんがご了承ください。）
博識な千早はこれを知ってたんですね( ^ω^ )
そして私は千早の反応が見たくて知らないフリをしましたがwww
クールな女の子が取り乱すのはカワイくて仕方ありません(*^^*)
千早「もうどこまで本気なんだか。まだドキドキが止まらないわ(ｰ ｰ;)」
ランキングに参加しています。
宜しければクリックお願いします。
