Drafted by Camel (Art by JJM)
In reply to your request
Please find
I hereby protest
To the ways and means you use
You know
I cannot refuse
ご要望にお応えして
ご覧ください
私はここに抗議する
あなたが使う方法と手段に対して
あなたは知っている
断れない
So I'll take this vow
Of loyalty
Fight for the right
You have said
To be free
だから、私はこの誓いを立てます
忠誠を誓う
権利のために戦う
あなたが言った
自由であるために
When this time has run its course
I must
Live without remorse
For the deeds I'm bound to do
I know
It's all the same to you
この時が過ぎれば
私は
悔いなく生きる
私がすることになった行為のために
わかってる
お前にとっては同じことだ
But I won't forget
The memory
Taking a life
For a life
To be free
しかし、私は忘れない
記憶
命を奪う
命のために
自由になるために
翻訳・DeepL翻訳(一部・他翻訳ツール使用)
(ウィキペディア 「キャメル(バンド)」より)
キャメル (Camel) は、イングランド出身のプログレッシブ・ロックバンド。
数ある同系列バンドの中でも叙情派のサウンドで知られ、1970年代のプログレ五大バンドに次ぐ一角として活動。
1981年 『ヌードの物語 - Mr.Oの帰還』 (Nude) 終戦後、フィリピンで29年間も戦闘を続けていた小野田寛郎を基にした、2枚目のコンセプト・アルバム。全英34位