英語で困るのは中途半端な回答。
「まあまあかなぁ…」は「It's OK.」や「I'm OK.」と以前から使ってた。
最近「Not bad.」を知る。「悪くない」的な感じだよね。
語尾を上げればポジティブ表現らしい。
ぺこぱのポジティブツッコミに「悪くないだろう」ってあったね。元気かなぁ、最近見てないけど…。
ナオでもこのフレーズよく使うよ。
新曲の初回ははやはりそうそう上手くは踊れない。こんなもんだろうって感じ。
そんな時「悪くないよ」って言ってるんだ。
とんでもなく悪いんじゃあ無いんだ。
その時の最大の褒め言葉と受け取って欲しい 
これもポジティブ表現なのさ。
これに対して「Not good」は「良く無いよね〜」で悪い方なんだね。
今はまたコロナも第９波突入⁉︎
体調がBad の時はもちろんだけど、 Not good の時も様子を見る必要があるかもね。
これはバットマン