楽しみ〜

女性の健康生活応援！札幌のこぢんまりフラチーム

です。

本日レッスン日。

 

「命のつどい」のDVD昨日届きましたー。

 

さて、明日から東京へ行ってきます。新曲GETです。

 

土曜日はレッスンまでの数時間、あさみちゃんとおのPと谷中で銀ぶら予定 爆　　笑

これも楽しみ〜。

谷中ぎんざの食べ歩きマップ。惣菜やスイーツなどグルメ満載の下町散策へ！ - OnTrip JAL風情ある建物や街並みが人気で、国内外から観光客を集める「谷中ぎんざ」エリア。谷中銀座商店街の通りの長さは170mほどで、サクッと巡るにも適していながら、約70もの多彩なお店が立ち並び、街歩きをじっくり楽しむこともできます。ここでは数あるショップからグルメに注目し、惣菜やスイーツなど個性あふれる8店をマップとともにご紹介。同商店街は日暮里駅または千駄木駅から徒…リンクontrip.jal.co.jp

メンチカツ食べる？イカ焼きも？お昼はこれで十分だね。

 

猫オブジェもあちこちにあるらしいし、本物の猫も居るみたい。会いたい‼️

 

 

 

歌の内容

女性の健康生活応援！札幌のこぢんまりフラチーム・フラスタジオ ナオです。

HPでは→

完全な和訳では無い。私の意訳も入るので「歌の内容」とさせて頂く。

 

ここでも書いたけど

歌詞をしっかり理解して踊る事で、しっかり自分の中に振りが落ちてくる。

 

私も生徒だった時はあんまり考えなかったけど てへぺろ お教えするようになってからは、まずはハワイ語の理解、歌詞の内容把握。

 

次に、どうすれば皆んながよく分かるかを常に探究。

歌詞を頼りにしてもなお難しい事もある。

 

歌詞以外にタイミングを取るために「ウッチャン🎵ナンチャン🎶」と拍子を取ってみたり、日本語を当てはめて歌ったり。

とにかく皆んなが覚えやすく分かりやすい、を追求。

 

もちろん最終的には私の声は無くなる。

今は日本語の内容だけを伝えてるけど、イベントでは音楽だけを聞いて踊るからやっぱりハワイ語の歌詞も大事。

レシピには書いてるから、興味を持って読んでみよう。

 

オヒアレフアは高いものだと20〜30mの木に咲くらしい。

こちらのサイトに画像があったのでお借りしました。

 

低木だと20〜30cmってのもあるようだ。


今回の曲は歌詞に「小高い丘に咲いている」とあるが、高い所に咲いているオヒアレフアのイメージが必要だ。