*The Asahi Shimbun Asahi Japan Watch様より、使用承諾を得て投稿しております。
April 15, 2013
By ATSUSHI SASAKI/ SPECIAL TO THE ASAHI SHIMBUN
Because no information about Haruki Murakami's latest novel was released before it went on sale on April 12, its somewhat unusual title led to wide speculation among the public.
村上春樹さんの最新作『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』という、内容がさっぱり想像できないタイトルですが、余計、何なんだろう～？と思ってしまいます。
このタイトルは、なんともwide speculationを私たちに持たせてしまいますよね。
さあ、もうおわかりですね。
では、コビルドで確認してみましょう。
specu|late /spekjUleIt/
speculate speculates speculating speculated
1 VERB V prep, V that, V wh
If you speculate about something, you make guesses about its nature or identity, or about what might happen.
It would be unfair to Debby's family to speculate on the reasons for her suicide...
The doctors speculate that he died of a cerebral haemorrhage caused by a blow on the head...
The reader can speculate what will happen next.
It would be unfair to Debby's family to speculate on the reasons for her suicide...
The doctors speculate that he died of a cerebral haemorrhage caused by a blow on the head...
The reader can speculate what will happen next.
• specu|la|tion speculations N-VAR
The President has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy minister...
© HarperCollins Publishers 2006
-tionで終わる語は、派生語なのですが、speculationは、speculateから派生した名詞でした。
では、元になるspeculateを確認してみましょう。
１．何かについて、speculateするとき、あなたは、その性質、アイデンティティについて、または、何が起こるのだろうと推測します。
speculation
例＞その大統領は、経済相の将来についての推測を無理をして一蹴した。
村上春樹さんの最新作は、非常に我々の色んな推測を掻き立てますよね。そんなタイトルですね。
【speculation】[スペキュレイション] 名詞 憶測、推測