Tokyo is Michelin's most gourmet capital for sixth year
November 28, 2012
Tokyo retained its tasty title as the Michelin guide's world gourmet capital on Nov. 28, although the number of three-star restaurants fell slightly.
The Asahi Shimbun AJW
東京は、6年間ミシュランの最もグルメな首都なのだそうです。
11月28日、ミシュランガイドの世界のグルメ首都というおいしい肩書きをretainしたそうです。
でも、三ツ星レストランは、わずかに減ったのですね。
さあ、もうretainの意味はお判りですよね。
re|tain /rIteIn/
retain retains retaining retained
1 VERB V n
To retain something means to continue to have that thing. (FORMAL)
The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere...
© HarperCollins Publishers 2006
何かをretainすることは、それを持ち続けるという意味だ。
例＞その店のインテリアは、19世紀の雰囲気を持ち続けている。
東京は、6年間、ずっとミシュランのグルメ首都であり続けているのですね。
ミシュランガイドは旅行やレストランのガイドブックを出していますが、旅行は緑、レストランは赤の本です。
http://www.michelintravel.com/michelin-guides/
↑こちらは、ミシュランのサイト。
↓こちらが、2013年度版の日本のミシュランガイドです。
【retain】[ｒィテイン] 動詞 持ち続ける