A tough sell perhaps, but Fukushima food promoted at Singapore fair
Sushi made of rice harvested in Fukushima Prefecture is offered to visitors at the "Oishii Japan 2012" food fair in Singapore on Nov. 1. (Daisuke Furuta)
The Asahi Shimbun AJW
デリカシーと聞くと、難しい状況での配慮なんかを思い出してしまいますが、ここでは、どうもそのような意味ではないですね。
写真を見てみると、日本酒とお寿司をはっぴを着た方が振る舞っているようですね。
では、コビルドで、見てみましょう。
deli|ca|cy /delIk·si/
delicacy delicacies
4 N-COUNT
A delicacy is a rare or expensive food that is considered especially nice to eat.
Smoked salmon was considered an expensive delicacy...
© HarperCollins Publishers 2006
4番目にその意味が掲載されていました。
delicacy とは、珍しく高い食べ物である。とりわけ、すばらしい食べ物であると考えられている。
例＞スモークサーモンは、価格の高い素晴らしい食べ物であると考えられている。
シンガポールで、福島県のお米は、安全、美味しいと、お寿司を振る舞い、日本の素晴らしい高価な美味しい食べ物を外国人にアピールしていらっしゃるのですね。
がんばれ、日本！
【delicacy】[デリカスィ]名詞 ご馳走、珍味、思いやり