*The Asahi Shimbun Asahi Japan Watch様より、使用承諾を得て投稿しております。
Images show N. Korea launch pad halt
The Asahi Shimbun AJW
北朝鮮のミサイル発射台がhaltしていると衛星の写真から判る という事ですが、うーん、気になりますね・・・
広島にいると、距離的に、北朝鮮のミサイルがとっても気になります・・・
本文の一部を見てみますと、
大陸間距離のミサイルのテストを行う発射台の工事を、北朝鮮はstopした。
North Korea has stopped construction on a launch pad where intercontinental-range rockets could be tested
どうやら、大雨のため建設中止になったようだ、そして、新しい衛星写真の分析によると、完成までおそらく完成に2年は失速した事になるであろうということです。
ところで、まとまった英語の文章を読む際に最も留意したい点ですが：
第一文はトピックセンテンスであり、そこに言いたい事の全てが書かれていると言っても良いかもしれません。つまり、第一文をしっかり理解すれば、続く文がはっきりと理解できますが、第一文を理解していなければ、続く文の言っていることも、よく理解できない という事になります。
こう考えてみると、halt が、どういう意味だか、もうお判りですね。
では、さっそくコビルドを見て見ましょう。
halt /hO:lt/
halt halts halting halted
2 VERB V n, V
When something such as growth, development, or activity halts or when you halt it, it stops completely.
Striking workers halted production at the auto plant yesterday...
The flow of assistance to Vietnam's fragile economy from its ideological allies has virtually halted.
© HarperCollins Publishers 2006
2番目の意味が、この場合に当てはまりそうです。
２．成長や開発や活動などが、haltしたり、それらをhaltさせたりする場合、完全にそれは停止するという事だ。
例＞昨日、その自動車工場では、ストの労働者達が生産を完全に停止した。
つまり、北朝鮮はミサイル発射台の建設工事を完全に停止させたのですね。
【halt】 [ホゥトゥッ] 動詞 停止させる、停止する 名詞 停止