Famed Kyoto restaurant to open London outlet before Olympics
KYOTO--Visitors to the Summer Olympics this year in London can dine on the equivalent of gold medal-winning cuisine provided by a venerable Kyoto restaurant.
Asahi Watch Japan
高級料亭がオリンピックを控え、ロンドンに進出！
「ロンドンにこの夏のオリンピックに訪れた人は、京都の老舗料亭の金メダル料理のequivalentを晩餐に食することができる」という事ですが、この料亭の金メダル級の料理の何だと言っているのでしょうか。
では、コビルドで見てみましょう。
equiva|lent /IkwIv·l·nt/
equivalent equivalents
1 N-SING oft N of n
If one amount or value is the equivalent of another, they are the same.
The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day...
Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.
ADJ oft ADJ to n
Equivalent is also an adjective.
A unit is equivalent to a glass of wine or a single measure of spirits...
They will react with hostility to the price rises and calls for equivalent wage increases are bound to be heard.
= equal
© HarperCollins Publishers 2006
１. ある量や価値が他のもののequivalentである時、それらは同じものである。
つまり、この京都の老舗料亭のお料理は、金メダルを勝ち得る料理と同じものだということなのですね。
菊乃井さんのロンドン進出が成功しまうように！
【equivalent】 [イクゥイバレントゥッ] 名詞 同等のもの