もしかしたら、私の英会話講師生命に関わるかもしれない告白をします・・・
ある講師の研修でのこと。
レッスンの内容の記録の仕方を、ワタクシが指導しておりました。
私「あ、ここ、ここね、ピリオド、忘れないように。「例」のexampleは、eg. と書くから。ピリオドの. を忘れないようにね。」と、egの隣に、チョンとピリオドを書き足しました。
その研修中の講師が、
「あの、せ、先生・・・私の書き方が悪いんですけれど、本当にすみません。。。。。
でも!これはっ・・・
「ナス」eggplantのegなんです・・・←こちらの先生、真顔で、しかも、申し訳なさそうでした。すまんねぇ(私の心の声)
私「エッグプラント、だったのね・・・スミマセン・・・」
前後はちゃんと読まなきゃだめね。。。ホント、スミマセン・・・