Nirvana
『Lithium』
I'm so happy.
俺はとても幸せな気分だ
Cause today I found my friends.
だってよ 今日は友達を見付けたんだ
They're in my head.
そいつらは俺の頭の中にいたんだぜ!
I'm so ugly. But that's ok.
俺はすげぇ醜い奴さ でも問題無しだ
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
お前等も充分醜いぜ 鏡に写る自分をぶち壊したくなるだろ？
Sunday morning. Is everyday for all I care.
日曜の朝 俺はいつもそればかり気にしている
And I'm not scared.
その日 俺に恐れなんて無い
Light my candles. In a daze cause I've found god.
蝋燭の火でコカインを炙るんだ 神を見ちまう位にクラクラするぜ
Yeah
最高だね
I'm so lonely. And that's ok.
俺はすげぇ孤独な奴だよ そして それが良いんだ
I shaved my head. And I'm not sad. And just maybe.
自分の脳の要らない部分を削りたい そうすりゃあ悲しみも消える おそらくはな
I'm to blame for all I've heard. And I'm not sure.
下らねぇ非難ばかりだ 俺に対する罵声 勝手なイメージだぜ
I'm so excited.
でも今はすげぇ興奮してるよ
I can't wait to meet you there.
待たなくてもお前と会えるんだ
And I don't care. I'm so horny. But that's ok. My will is good.
気にしてねぇよ 全てぶちまけてやるぜ 問題無いだろ？ 良い気分だ!
Yeah
最高だね
I like it.
大好きだぜ
I'm not gonna crack.
コカインはやめるつもりだ
I miss you.
キメたくて仕方ない
I'm not gonna crack.
俺はコカインをやめるよ
I love you.
愛してる
I'm not gonna crack.
コカインはやめる
I kill you.
殺したい位に好きだ
I'm not gonna crack.
コカインはもう沢山だ
I'm so happy. Cause today I found my friends.
すげぇ幸せだ 今日は遂に友達を見付けたんだ
They're in my head.
俺の頭の中にいたんだよ!
I'm so ugly. But that's ok.
俺は醜い野郎さ だけどよ それがどうした
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
お前等も一緒だ 鏡に写る醜い自分を粉々にしたくなるだろ？
Sunday morning. Is everyday for all I care.
日曜の朝 最近はそればかり気にしているよ
And I'm not scared.
恐怖を振り払う時間
Light my candles.
蝋燭の火が揺らめき
In a daze cause I've found god.
クラクラするぜ そこには糞みたいな神様がいるんだ
Yeah
最高だろ？