Dragon Ash
『Face to Face』
Why hide your face
なぜ顔を隠すの？
It's been raining on and off all day today
雨が振ったり止んだりしていた、一日中、今日は
Take your time It's hangovers of adolescence
あなたの時間を過ごして。それは若者の失望感さ
Fall lifeless on the ground looks like baby
活気なく地面に倒れる、赤ちゃんのように
He risked his life for the momey
彼は人生を危うくした。お金のせいで
It's a simple thing He has different values from yours
それは単純なこと。彼はあなたと違う価値観を持ってる
Never mind too rainy summer day
気にするな、雨の多すぎる夏の日
I think there are lots of singer like me
俺はそこに俺のようなシンガーがたくさんいると思う
And we know more than enough wonderful songs
そして俺たちは十分過ぎるほど素晴らしい歌を知っている
But I keep on writing songs
しかし俺は歌を書くことを続ける
I don't know why
なでだかわからないが
Never mind too rainy summer day
気にするな、雨の多すぎる夏の日を
Fly in the face of horror in your mind
君の心の中にある恐怖に立ち向かえ
Face to Face
向かい合って
Give me some more time for understanding 'bout you
俺にもうちょっと時間をくれ、君について理解するための
Please you don't retire into your own shell
どうか、自分の殻に閉じこもらないで
Tweak your face Time is now
君の顔をひねって やるなら今だ
Go round!
走り回って
Face to Face
向かい合って