こんばんは、今日は英語の資料を日本語に纏める作業をしていたのですが
日本語にした時、資料の分厚さが一気に倍になって焦っていますよ。
何でそんな事をしているのかって?
日本国内にも一箇所ないし三社の営業先が在るからですね。
そのうちの一箇所（企業ではない）では担当が日本語の資料を求めてくるのですよ。
基本的には英語も話せるはずのエリートぞろいなのですが
なぜか（判っていてもなぜかと言う）資料が日本語で無いと困るようですね。
営業先では在るのですが、基本的には纏まりませんね。
ですが必ずここを通さないと国内では営業できないようなそう言う決まりっぽいものなので
とりあえず出すのですよ。
というか、国内の企業でも纏まった試しがないので、
日本には営業所すらないと言う・・・
まぁ、自国のそういう産業にもがんばって欲しいので資料だけは渡すって感じです。
明日はチーム揃っての会議と相成り、ここからが始動となりますね。
資料を纏めている時に休みボケを感じましたが、
このブログを書いている今はしゃきっとしていますね！
さぁ、今年もがんばって行きましょう
それではまた。