トリオと八重洲無線とは同じ機能なのに違う言い方、という例を重ねてきました。ここでは全管球式からトランジスタ化あたりの時代の機器の話をします。例えば、PRESELECTOR(トリオ)とDRIVE(八重洲)です。トランシーバーの場合、段間同調のノブは送受信で連動していますが、それを受信・送信どちらの機能で書くかの視点が違います。
バンドスイッチの表示は周波数(トリオ)と波長(八重洲)です。しかし八重洲FR-101受信機では21バンドもあり、慣れたハムバンド以外となると波長表示では全然周波数の検討がつきません。このため、FR-101のアナログ機は「セミ・デジタル」と称して小窓に0.5MHz単位のバンドのみを周波数で表示する実に涙ぐましい細工があります。この時はさすがに八重洲も波長表示は早くに止めておけば良かったな、と思ったのではないでしょうか?
次はRIT(トリオ)とCLARIFIER(八重洲)です。RITはこれを初めて装備した米ハリクラフターズ社の命名が世界標準ですが、CLARIFIERはよく分かりません。放送機用語との説明を見たことはありますが私は確認できていないので、とりあえず原義で考えると「クリアにするもの」です。操作した結果として復調音がより明瞭になる、という点は正しいのでしょう・・・
しかし八重洲も1960年代、機器でいうとFL/FR-50BラインとかFTDX100などでは "RFA" でした。これはReceiving Frequency Adjustの略とされていたでしょうか? とにかくCLARIFIERよりは確実に明解なので、止めたくなった理由があるはずです。
井上電機のEQUIPMENTSの話ほどの自信はありませんが、radio frequency ablation(RFA)が関係あるかも知れません。これは電気メスの原理、つまり高周波が組織を破壊する事なので、そんな略語が無線機のパネルにあるのは物騒に思った人がいたのかも。
トリオがRITの送信版を導入したとき、"TIT" としましたが、これは卑語です。さすがに気付いて"XIT"に変更しましたが、黒歴史な無線機は既に世界中に流れてしまっていました。例によってですが、上記の用語全般に日本アマチュア無線機器工業会(JAIA)などで統一を考えた気配はありません。やったところでメーカー側に実利はないですからね。
そういえばRITと同じことで松下で「Δf」という言い方もありましたっけ