群馬の魅力を英語で紹介しよう:群馬最小の街で最大のグローバルシティ・大泉町ようこそ | おもてなし英語化計画実行委員会&和流文化塾(茶道・日本舞踊教室)

おもてなし英語化計画実行委員会&和流文化塾(茶道・日本舞踊教室)

英語で日本を説明しよう!をモットー様々なトピックを英語で語るコラムを提供しています。さらに群馬県前橋市で開校中の文化教室のご案内もいたします。英語を学び、さらに日本文化も学んで「発信型日本人」を目指しましょう。

群馬県大泉町は、群馬県で一番小さい街なのに、一番グローバルな街なのです。

グルメもイベントも盛りだくさん!

地球の反対側に行かなくてもブラジルの風を感じられます。

 

 

 

富士重工や三洋電機など大手企業が集積している街です。

人手不足から外国人、主にブラジルからの労働者を受け入れ、

またその移民たちは日本に定住してできた街です。

 

 

今ではブラジルだけではなく、

タイやベトナム、ネパールなど多国籍なインターナショナルシティとなっています。

 

 

群馬県で一番小さい街なのに、一番グローバルな街なのです。

グルメもイベントも盛りだくさん!

地球の反対側に行かなくてもブラジルの風を感じられます。

 

 

では英語で説明してみましょう。

 

・Ooizumi is the smallest city in Gunma prefecture.

 

 

(大泉町は群馬で一番小さな街です。)

 

・Several major corporates such as Fuji heavy industries (Subaru) and Panasonic have factories in the town. 

 

 

(富士重工やパナソニックなど大企業の工場があります。)

 

 

・In the 20th century, Japanese Brazilians came to Japan to find jobs and lived for a long time.

 

 

(20世紀に日系ブラジル人が日本に職を求めてやってきて定住しました。)

 

 

 

・Now, the number of immigrants from not only Brazil, but also Nepal and Vietnam has been increasing, which makes the town more international. 

 

 

(今ではブラジルだけではなくネパールやベトナムからも移民がやってきて国際色豊かな街になっています。)

 

 

 

次にlocationとアクセスです。

孤独のグルメの五郎さんも訪れましたね。

 

 

 

 

さあどんなイベントがあるのでしょう。

 

This event is held on every forth Saturday and Sunday in July

 

This is Brazilian festival, held in June.

 

International Stage, held on every forth Saturday and Sunday

in July.

 

 

サンバを踊るブラジルの雰囲気と日本らしい夏祭りが合体した

とても面白いイベントです。もちろん料理も多国籍!

次回はグルメ編を紹介します♪

 

 

引用元:大泉町観光協会HP