単純にヨーロッパ人と日本人は違います。笑
日本人はつぐつぐ英語が苦手な人種なんだな、と思います。母国語のせいにしたくありませんが、上のレベルになればなるほど、そうだというのが分かります。僕もこれに気づいたのは、CAEに入ってからだし、気づいてからが、勝負なのかな、と最近思います。日本に帰っても英語の勉強をぼちぼち続けようと思っています。
結局何が違うかというと、母国語ということにほかなりません。笑
彼らは、アルファベットをネイティブに使えるのです。僕らは使いません。また、文法の違い。これもでかい。もし日本人の勤勉さで、ヨーロッパ人の母国語ならば、正直日本は最強の英語国になるでしょう。これだけは間違いありません。
本当に日本人にとって英語は難しいと思います。これを知っておくのは本当に大事だと思います。かといって、結局は、ニュースが読めて、書けて、会話ができるならば、十分だと思いますので、どこまで頑張るかは自分次第です。でも、英語を極めるのは正直人生の無駄というか、他の事に費やしたほうが、よほどためになると思います。勝てないものは勝てないのです。
でも文法力はほとんど同じです。文法ならたまに彼らに勝てます。笑 これは、日本の勤勉さを証明してますね。かといって、運用力は彼らのほうが圧倒的に上です。これを根本的から鍛えないといけない。本当に難しいですが、やりがいはあります。