dcnews インタビュー記事①

これ以上何を言っても無駄だ. 
MBC 週末ドラマ '私はチャンボリ！'と言う今年の今年一番多くの愛を受けたドラマだ. 
延長12回の裏まで行く合戦を広げる野球場では少年ファンが '私はチャンボリ'を本番死守するために DMBをつけるかと言えば, 応援の音で声が聞こえないなら '私はチャンボリ！'が流れ出るスマートフォンを耳につけた中年女性も見られた. 
高速道路のレストハウスでは食事していた旅行客たちがさじを止めたままヨンミンジョンの沒落を見守ったし, サウナでも頭に羊を巻いた老若男女が一団となって座って幸せな結末を迎えたチャンボリとイジェファに拍手を送った. 
子供を生んだ後ママの苦労を悟ったと ”愛してる”というメールを送った娘に 'チャンボリを見るから後で話して'というママもいた.
 "またドロドロドラマか?" という言葉で始まった '私はチャンボリ'の終わりは "もうチャンボリが終わったから何の楽しみで生きようか"だった.

こんなに '私はチャンボリ！'の零れ落ちる人気はドラマ手始めから予見された. 
子役演技者から大人演技者に変わる瞬間、視聴率の下落するドラマがかなり多い数あったにも '私はチャンボリ'はむしろ大人演技者たちが本格的に投入されながら視聴率が目立つように上昇し始めた. 
特に, いきいきとした田舍娘チャンボリとちんぴら検事ああだこうだのイジェファの愛情シーンは 'ドロドロドラマ'とうわさが立ったこのドラマに 'ロマンチックコメディー'という名前を付けてくれながら若い視聴者たちを週末夕方の TVに呼び入れるのに大きい貢献をした. 
当然視聴者たちはボリとジェファ役を引き受けた俳優たちに関心を送り始めたし, 
酒に酔った行動, 田畑転がること, 得意顔, 顔にすいかの種貼り付け, 女の胸をつかむなどハンサムな顔ですっかり覚める行動をし出す財閥2歳検事ジェファ役のキム・ジフンに新鮮さを感じ始めた.

デビュー13年目の俳優に新鮮だという話は少しさびしいかも知れない. 
しかし, その間正しくて冷たい高所得専門職男性を主に演技して来たし, おかげでそれに似ているイメージで大衆に認識された彼に '新鮮だ'と言う言葉は視聴者たちが俳優キム・ジフンを見直し始めたという証拠であるでしょう. 
勿論, それは良い意味だ.
 私はチャンボリ'が終映されると彼に向けて零れ落ちた言葉が "早く次期作出して"という点を思い出したら言葉だ. 
視聴者たちが彼の演技, 彼が見せてくれるキャラクターに期待感と興味を持ち始めた.

- こんにちは. ディーシーインサイドです.

こんにちは.

- ディーシーは分かるようだからこの言葉から言います. 
質問はその他国内ドラマギャラリーで受けました. 
その所から '私はチャンボリ'(以下チャンボリ)の 話をたくさんされます. (ディーシー利用者 '')

あ, 私もたまに見るんですよ. そこ.

- あ, そうですか? (笑)

チャットするのを見たりします.

- 反応が良くて気持ちは良かったでしょう。

そうです. 良いですね.

- チャットするのを見るなさったことの中で記憶に残る文あるんですか?

あぁそこは文があまりにも多いです. ハハハ. 
ほとんどドラマを見る時時たま見ます. 
私がドラマを見る状況にならない時, 撮影するとかそういう時は携帯電話で見ていますね.

- 一緒に書きこみをしたりしてるのでは?

いいえ. 書きません. 
そこで生中継をしてますよね 
私はドラマを見なくても内容が分かってギャラリーを見ますが, みんな何と何と. (笑)

- まだキム・ジフンさんギャラリーがないのに, ファンが今ギャラリー作ろうと努力をたくさんします. 
ギャラリー作られれば認証文は書くんですか? (ディーシー利用者 '')

もちろん. 
でもその代わりにゆっくりです. 
できてすぐじゃかっこ良くないでしょう.

- いいえ. 初日残せばもっといいでしょう.

後ほど 'あ, できたんですね”' こういう風に. (笑) 
ところでここのインタビューをたまに見ますが, 私がインタビューした内容そのまますべて載りますか？

- 悪口は変えてさしあげます. (笑)

悪口をすべきことはないです.
ハハハ. 私が話したのをほとんどそのまま書くのですか?

- はい. なぜです?

言葉を純化しなければと思って.

- 心配しないでください. 私が純化しますから. (笑)

あ, それと あまりお決まりではない質問はたくさんありますか?

- 今日みたいな話をするのが続くためにうんざりしていますか? 
(彼はこの日多くのマスコミとインタビューをしたし, 本人がインタビューをする前にもう何媒体で彼とのインタビューを記事に出したりした)

うーん … どうしても同じな話を繰り返すようになるので.

- ところで実は気になることはすべて似ています. 
私それでは他の方々とまったく同じな話してはいけないですね?

ハハハ. 大丈夫です. 覚悟しています. (笑)

- チャンボリが国民ドラマになったでしょう.
撮影場雰囲気はどうでしたか? (利用者 ')

撮影場雰囲気はいつも和気藹々でした. 
先生たちも皆良い方で, 若い俳優たちに好意的で. 本当に他の模範になる方々が先生でいらっしゃってたくさん見て学ぶことができる現場になりました. 
また若い友達どうしもお互いに壁みたいなものなしに過ごしました. 
あまりに時間が長かったので家族みたいな雰囲気が形成されたようです.

- キム・ジフンさんツイッターにあげた写真見ればみんなおもしろく遊ぶようだったんですよ.

ドラマの人気が生じて, 私どもがSNSに写真みたいなことをあげれば人々反応がおもしろくて. それで撮影してから暇が出来れば私たちどうしいたずらをしながらおもしろい設定写真も撮ったりする方です.

- 視聴率が良いから仲良くなったんですか, 始める時から良かったんですか?

何が先になのかは曖昧なようです.
一応ボリと私はたくさんぶつかるから最初から雰囲気が良くて,ジェヒとも私がしばしばぶつかるから雰囲気よくなったんです. 
またユリお姉さんは12年ぶりに会ったのに本当に不思議に1年前に会った人に会ったように親しかったです.
 (二人は 'loving you'という作品を一緒にした) 
その間にどこで一二回でくわしたか? 
それ位しか会ったことがなかったんですよ. 
ところでぎこちなくはなくて、楽な同窓生に会った感じだったです. 
12年が経ったにも二つともその時に比べて変わったのがないから. 
そうして親しくなった関係たちが視聴率が高くなって興行になるからもうちょっと引き上げられるようになったようです.
 一緒に相互作用をしたようです.

- 12年前にもイ・ユリさんは悪役だったが今また悪役で会いました.

そうですね. (笑) 
あまりにもヨンミンジョンを上手く演じたし … . 
イ・ユリさんが欲が多い俳優です. 
熱情的な俳優で. 
どんな役目をしても, 善良な役目をしてもお上手な方です. 
それでもヨンミンジョンのイメージがあまり強くて … 
私のする心配ではないが, 無駄な心配だが次の作品で役目がそのイメージに隠されればどうしようと. 
本当に無駄な心配ですか? ハハハ.

- なんでもありませんよ. 
それでもヨンミンジョンはネチズンたちの手を通して愉快なキャラクターになったです. 
率直にドラマで愉快なキャラクターはジェファなのに奪われて惜しくないですか?

ちょっと惜しくはあります. 
ジェファがもうちょっと愛されて関心の中心にあったらと思う心は当然あります.
自らの役割で俳優の欲があるから. 
とにかく人々の主な関心事は初めにはボリとジェファの甘いストーリーで始まり後には危機脱出ヨンミンジョンへ移りました. 
ヨンミンジョンは果してどこまで行くのか見てみよう, 
あんなことをしたからどんなに酷い目にあうのか見ようという方へ焦点が移されるようになるからちょっと切なかったんです. 
しかし仕方ないと思います. 
最初に作家が主人公たちの手で仇を討たない善良なドラマを企画意図でおっしゃったから予想はしました. 
ところでそのインパクトがとても強いから相対的な名残惜しさがなかったと言えば嘘でしょう? (笑)

- 主人公が復讐しないドラマが可能でしょうか?

できたしょう. 
よくできましたよね. いくらでも. ハハハ.
その代わりに主人公は少しじれったく感じられて, 一歩進んでは 'どうしてああなのか' 非難を浴びたりして.

- ジェファは検事なのに推理力があまりありません. (ディーシー利用者 ）

そのとおり. ハハハ. 
事実わかりません. 
検事なのに推理力があまりにないので分からないです.

- 勘が鈍そうだ. (ディーシー利用者 '')

それは愛に目がくらむからだと解釈しています. 
愛に目がくらんで他の認知機能が下がることで? (笑) 
とにかく私のキャラクターに説得力を与えなければならないので、なんでも事実を一番遅れて分かるのがジェファじゃないか. 
愛に目がくらんだからだと思って演技をしたんです.

続く