チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ (著), くぼた のぞみ (翻訳)
初恋の人、自分をいちいち説明する必要を感じなかった唯一の相手、彼はいまや結婚して一児の父親だ。
高校時代に未来を約束した恋人オビンゼと離れ、イフェメルはアメリカに旅立つ。彼女を待っていたのは、階級、イデオロギー、地域、そして人種で色分けされた、想像すらしたことのない社会だった。大学に通いながら職を探す毎日。やがて彼女は失意の日々を乗り越えて、人種問題を扱う先鋭的なブログの書き手として注目を集めるようになる。一方オビンゼは、アメリカ留学をあきらめ渡英するも、不慮の出来事をきっかけにナイジェリアに帰郷。不動産取引で巨万の富を得て、美しい妻や娘と優雅に暮らしている。かつての恋人たちは、いつの間にか別々の道を歩いていた。
「ニューヨーカー」が選ぶ「40歳以下の作家20人」、オレンジ賞最年少受賞など、世界を魅了する女性作家による最新作、ついに刊行! !
初恋の人、自分をいちいち説明する必要を感じなかった唯一の相手、彼はいまや結婚して一児の父親だ。―高校時代に未来を約束した恋人オビンゼと離れ、イフェメルはアメリカに旅立つ。彼女を待っていたのは、階級、イデオロギー、地域、そして人種で色分けされた、想像すらしたことのない社会だった。大学に通いながら職を探す毎日。やがて彼女は失意の日々を乗り越えて、人種問題を扱う先鋭的なブログの書き手として注目を集めるようになる。一方オビンゼは、アメリカ留学をあきらめ渡英するも、不慮の出来事をきっかけにナイジェリアに帰郷。不動産取引で巨万の富を得て、美しい妻や娘と優雅に暮らしている。かつての恋人たちは、いつの間にか別々の道を歩いていた。世界を魅了する物語作家による三大陸大河ロマン。全米批評家協会賞受賞。
本の紹介記事より
ヨーロッパの大都市にあるアフリカのマーケット（アフリカの商品、衣料品民族衣装なども、食料品、映画のDVD）のナイジェリア人が経営しているところが多い。
そこには、もちろんアフリカンスタイルのヘアーサロン（美容院）もある。
小説のの舞台の一つがアメリカのプリンストン近郊のトレントンあるマリアマ・アフリカン・ヘアサロンだ。
白人社会の大学の町プリンストンにはアフリカンスタイルのヘアーサロンはない。
だから、電車で近郊のまちトレントンのアフリカンスタイルのヘアーサロンへ行かなければいけない。
アフリカの女性がアフリカン・ヘアを結ってもらうのはファションしてのお洒落な髪形維持するは、アフリカの女性の自己表現の手段でもあるのが伺えられる。
イフェメルのブログのテーマは黒髪の政治です。アフリカ的視点からアメリカの今みたエッセイ書き続けます。
女性が自然なカールを毒性のある化学物質で癒したり、他の人の髪の毛を織ったりして、快適な白人の規範に従う方法を考えています。
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェの髪形。
このブログの大人気で彼女は講演依頼され。やがて大学で講座を担当します。
アメリカの黒人のタクシー運転手はナイジェリア人が多い。アメリカの知的階層が取り上げるアフリカの小説はインド人が書いたもの。ラゴスの交通渋滞は世界一。イボ族のエリート医師がアメリカで医師になる道は。彼女の小説に登場する。ナイジェリアのビッグマンと呼ばれる将軍が権力を牛耳っている。搾取社会。
アメリカで大学のフェローの地位を得て初恋の人のいるナイジェリアの首都ラゴスへ。実際に、小説は、イフェメルがアメリカで15年後にナイジェリアに帰国するための準備としてニュージャージーのサロンに編み込まれた髪を持っていて、バラクオバマの選挙の勝利を目の当たりにしています。
ラゴスにいる恋人オビンゼはロンドンで結婚詐欺にあい国外退去にあって・・・・。
二人の恋の行方は・・・・・・・。
アフリカのヘアーについて
アフリカの独身女子の生活費の2割は髪代に消える。
平均すると2カ月に1回のペースでサロンに行き、付け毛をしているようだ。付け毛の寿命は2週間～1カ月半。1回当たりかかる費用は、付け毛代と作業代あわせて約40セディ（2000円）。これ以外に、フケやニオイを和らげるためのスプレーも欠かせない。
アフリカンヘアは楽じゃないわ。でも、次はどんな髪型にしようかなってイメージするだけでワクワクするの」と、ナイジェリアの女子は“髪は女の命”。髪の毛はの女の子にとって悩みの種であると同時に、大きな楽しみでもあるのだ。