やったー😆
到着した『JOY FOR ALL』
『万人幸福の栞』English version❣️
この本を万人幸福の栞と言うと、重々しいけれど『JOY FOR ALL』と言った方が、今時の現代日本人にはすんなりハートに入って来る気がするなぁ☺️💕
外国語から俯瞰してみると、新たに見えてくる世界もあると思う。翻訳初版が2012なので訳者も現代風に訳してくれていたら、嬉しいな。
今迄少し問題提議されていた時代と不一致だった部分もBlack Peopleの雨合羽の節もどの様に変化されているか見どころが沢山ありそう。
訳者の機転もあると思うし、読むのが今からとても楽しみ。
特に14章は、英語版で読んでみたかった！
サムエル・ウルマンの『Youth』(新井満の『青春とは』の原詩)と原文を並べてみたい。
JOY FOR ALLタイトルから素晴らしいな‼️
ドキドキする💓