オンニ

何だか興奮して眠れずこんな時間に、、、ふっと思い出したことを。

昨日薬局に行ったんだけど、そこに70~80代の雨宿り風おばあさんが2人いたの。

で、一人がもう一人に向かって
「언니 지금 같이 나가서 식사하러 가셔요オンニ チグム カチ ナガソ シクサ ハロ カショヨ」
って言ったの。
「オンニ」は女性が自分より年上の女性を呼ぶときに使いますが
、推定70代が言う「オンニ」ってかわいくって。
いつまでたってもアガッシ気分
こういうところ、韓国語の面白いところだなぁと思います。

Android携帯からの投稿