インターでの先生とのやりとり1️⃣プリスクール
娘は今の学校がインター3校めです。
1️⃣プリスクール(幼稚園時代)
・頑張って先生と英語で話していた
・先生も英語で話してくれた
(日本語わかる先生も)
・連絡帳は簡単な連絡は英語
相談ごとなどは日本語
・担任はふたりいて外国人と日本人
・日本人先生の翻訳はとても優秀だった
今思うと、
日本人の担任の先生の翻訳力がすごく高かったです。
面談で、年少の頃は日本語がかなり上手な
アメリカ人の先生だったので
全て日本語で話してくれた
年中、年長は、
担任の先生は日本語話さなかったけど、
日本人の先生の翻訳力が高くて
何も問題はなかった
ただ、先生たちみんな私が頑張って英語で話すと
きちんと英語で話してくれた。
↑これ当たり前のようだけど
今の学校が違うので(また別で書きますね)
本当ありがたかったなぁと思います!
私も英語話せるようになりたいし
やっぱ外国人相手に
日本語で話すことはしたくないというか
でも本当優秀だったな、プリスクール。
イングリッシュオンリーポリシー
ちゃんとやってたし、
子どもたちのレベルも高かったなぁ。
今のインター、
みんないつから通ってるのかわからないけど
エレメンタリーの子たちの
英語話せない感じが…
幼稚園もあるけど
そんなに徹底してるわけじゃないのかなー。
そのあたりなかなか情報得られないですが
つづく