親が英語話せなくてもインター大丈夫か？

よくインターは親も英語話せないと…と

聞きますよね

実際問題どうなのか？というと、

今の娘のインターに関しては

親が英語話せなくてもほぼ問題ありません。

英語話せないといけないインターは

都会の..🤣本格的なインターかと思います。

本格的？伝統的？

先生とのやりとりは基本メールなので、

欠席連絡とか相談とか

翻訳ソフト使えばなんとかなります。

ただ、簡単な連絡なら問題ないけど

ニュアンスが100%伝わらないなぁと

思うことは多々あります

Middle schoolにもなると、

親が学校で何かするという機会もほぼなく

来ないで！と言われるようになり…この前はsports dayすら行かなかった

また、学期ごとに2回かな..

発表もあり、親も招待されるけど

それも必ずではないし、

来ないでと言われるしで

どんどん手が離れて行くのを実感しています。

となると、

年度始めのオリエンテーションや

保護者参加のワークショップ

年3回の面談くらいですかね、行くのは。

こういうのも、

オリエンテーションやワークショップは、

英語と日本語別開催されているし、

面談は希望すれば通訳もつけられます。

ただ通訳の人数が少ないのと

そんなに通訳が上手な人ではないので

面談でもなんとなくもやもやっと

終わることが多い

そういう意味では

親も英語わかってた方が

大事なことがきちんとしたニュアンスで

伝わるのかなぁ🤔とは思います。。。

娘の場合、

去年の担任も今年の担任も

日本語が話せない先生なのです…

でもハイスクールに進んでも

それは変わらないかな…

エレメンタリーの先生は半分くらいは

日本語話せる先生なので

そういう担任の先生ならば

問題なく話の内容わかるのかなと思います。

↑

そういう先生は、

オリエンテーションやワークショップで

日本語ver.担当していてわかりやすいので。