モテ塾の最後の恋応援ナビゲーター 市川浩子です。
前回は「国民病ともいえる間違い表現とは?」
と題してお話いたしました。
さて、今回は下記の答え合わせ。
考えてみていただけましたか
こちらはファミレスや
コンビニで使われる間違い表現です。
ですからこれらを
「ファミコン言葉」といいます。
誤「コーヒーはホットで
よろしかったですか」
↓
正「コーヒーはこちらで
よろしいでしょうか
(お間違いございません
でしょうか)」
解説…今まさに進行中の
物事に対し、過去形で確認することは
おかしいですよね。
「一万円からでよろしかったでしょうか」
と聞かれると、私は心の中で
「よろしくありません」
と答えています
誤「店内でお召し上がりに
なられますか」
↓
正「店内でお召し上がりに
なりますか」
解説…「お召し上がりになる」
という尊敬語はありません
非常に間違いやすいのですが、
定着してしまっている
「召し上がる」と「お~になる」の
二重敬語です。
使っている方が非常に多いので
気をつけましょう。
彼のご両親も一緒にお食事する
などといった機会があった際に
「お母様、どうぞお先に
お召し上がりになってください」
などと言わないように
してくださいね
誤「お砂糖はあっちにあります」
↓
正「お砂糖はあちらにあります
(ございます)」
こちらはきっとすぐ
お分かりになりましたよね。
あっち・こっち・そっち
ではなく、
あちら・こちら・そちら
ですよね。
意外にも使ってた〜という場合は、
本日から早速意識してみてくださいね
前回は「国民病ともいえる間違い表現とは?」
と題してお話いたしました。
さて、今回は下記の答え合わせ。
考えてみていただけましたか
こちらはファミレスや
コンビニで使われる間違い表現です。
ですからこれらを
「ファミコン言葉」といいます。
誤「コーヒーはホットで
よろしかったですか」
↓
正「コーヒーはこちらで
よろしいでしょうか
(お間違いございません
でしょうか)」
解説…今まさに進行中の
物事に対し、過去形で確認することは
おかしいですよね。
「一万円からでよろしかったでしょうか」
と聞かれると、私は心の中で
「よろしくありません」
と答えています
誤「店内でお召し上がりに
なられますか」
↓
正「店内でお召し上がりに
なりますか」
解説…「お召し上がりになる」
という尊敬語はありません
非常に間違いやすいのですが、
定着してしまっている
「召し上がる」と「お~になる」の
二重敬語です。
使っている方が非常に多いので
気をつけましょう。
彼のご両親も一緒にお食事する
などといった機会があった際に
「お母様、どうぞお先に
お召し上がりになってください」
などと言わないように
してくださいね
誤「お砂糖はあっちにあります」
↓
正「お砂糖はあちらにあります
(ございます)」
こちらはきっとすぐ
お分かりになりましたよね。
あっち・こっち・そっち
ではなく、
あちら・こちら・そちら
ですよね。
意外にも使ってた〜という場合は、
本日から早速意識してみてくださいね