前回は「最近気になる間違い表現」
と題してお話いたしました。
さて、前回のクイズの答え
お分かりになりましたか
国民病ともいえる間違い表現ですが、
このメルマガをお読みの方は
間違えないで美しい表現を
して欲しいと切に願います。
では、再度クイズ問題と回答です。
2年ほど前、安倍首相が
沖縄をご訪問された際のこと。
どこが間違っているか
おわかりになりますか
（ちなみに今回は言葉使いの
お話であって、政治批判を
するものではございません）
問題：
「本日は、沖縄の海を守る
第十一管区海上保安本部の諸君を
激励するために、
訪問させていただきました。
四面を海に囲まれた我が国は
〜略〜
とりわけ、昨年9月11日の
尖閣諸島の所有権取得以降は、
〜略〜
諸君が我が国周辺海域における
警戒警備に日夜尽力をされて
おられることを高く評価します」
（安倍総理大臣による
海上保安庁十一管区視察
に伴う訓示より）
答えは後半の部分
「警戒警備に日夜尽力をされて
おられることを高く評価します」
の「おられる」の部分です。
「おる」という謙譲語
（自分を下げて相手を敬う表現）に
「〜れる」「〜られる」をつけても
尊敬語にはなりません。
広島のほうでは方言として
「いる」を「おる」と
言う場合があるようですが、
（「お前さんおるかい？」など）
一般的には「おる」は謙譲語で
自分に対して使う言葉です。
そのため、この場合の表現は
下記が正しい表現です。
「警戒警備に日夜尽力されて
いらっしゃることを
高く評価します」
小池都知事が昨年11月の
記者会見で、同じような
表現をされていたというのは
下記の言葉です。
26年11月18日
小池都知事記者会見の
最後の質疑応答にて
【記者】
あと一つが、小池さんの
政治塾で橋下さんを
講師として招くことを
検討されていたと思うのですが、
橋下さんがツイッターで
色々書き込まれていて、
〜略〜
お話を少し伺えればと。
【知事】
まだ事務方から聞く前に
既にツイッターは
つぶやいておられたようで
ございますけれども…。
最近、丁寧なつもりで
このような発言をされる方が目立ちます。
SNS投稿などでも
頻繁に目にします
恥をかいてほしくない
と思う大事な友人には
お伝えしたこともありますが
知人程度の方は
「あらあら…」と
スルーしております
「おる」は自分の言動に対し
使うものであり
「本日は◯時までオフィスにおります」
とか
「私も先日のパーティーに参加しておりました」
などど使います。
決して相手の言動に対し
「本日は◯時まで
オフィスにおられますか」
とか
「〇〇さんも先日のパーティーに
参加しておられましたよね」
などど使わないよう
気をつけてくださいね。
下記の本もオススメです。
「正しい日本語の使い方」
吉田裕子：著
キレイな日本語を
使っていきましょうね
