「ブギウギ」毎朝見ている。
戦争の話は嫌だけど、恋の話はいいものだ。
でも、今日は、ストーリーよりも、愛助の部屋に押し入ったスズ子の後ろの「ポスター」が気になった。
ここに何でドイツ語が書いてあるんだ？！『SCHNAPSIDEE』
これは「SCHNAPS」と「IDEE」という二つの単語が繋がったもので、「SCHNAPS(シュナップス)」は「ドイツの焼酎」。
小さな透明のグラスでストレートで一気飲みする。僕が昔住んだことのあるバイエルンでは、「シュナップスは、ビールをチェイサーにして飲むもんだ」と言ってた同僚がいた。
「IDEE」というのは英語の「アイデア」だけど、『SCHNAPSIDEE』＝「焼酎の考え」という単語を実は知らなかった (^_^;) 。正直言うと、僕のドイツ語力は大したことない。
ということで、ネットで勉強。ドイツ大使館のホームページが親切に解説してくれていた。
要するに、シュナップスを飲んで酔ってるとしか考えられないような「馬鹿げた考え」のことだそうな。
毎日、勉強になるなぁ。それにしても、このポスターを小道具に使った「ブギウギ」は粋だなぁ。
話を本筋に戻すと(何が本筋？)、スズ子のもとに押し掛けて弟子入りした「小林小夜」役の「富田望生(みう)さん」。好きな訳ではないが、最近ちょっと気になっている。
富田望生さんて、これまでどこかで見たことあるのだろうか？見たとしても敢えて覚えておこうとしなかっただろうな････。
とか心でつぶやいていたら、今、最も好きなドラマの一つ『コタツがない家』、離婚騒動でいよいよ盛り上がっているのだけど、このドラマに富田望生さんが出演していることに気づいてしまったのだ！
主人公の凄腕のウェディングプランナー深堀万里江 (小池栄子さん) に結婚式を依頼すると決めている新婦「酒井ひかる」役だ。
このドラマ、家族みんなで笑いころげながらも、ちょっと真剣に見ているのだけど、女房殿に「彼女、ブギウギと違って可愛いよねぇ～」と話しを振ったら、「全然！」と返された････けど、役者さんてスゴい。