最近、オーラルBという電動歯ブラシを知りました。
（テレビCMもあったみたいで）
アメリカのホームページを先に知ったのですが、
ずいぶんとエネルギッシュな広告です。
ついでですので、日本とアメリカの広告比較します。
まずは、アメリカのサイト から。
国民性からか、とても明るい。
イメージ先行です。
女性タレント（あっちの有名人っぽい）が熱っぽく話します
対して、日本のサイト 。
機能をアピールする広告です。
「ナビする」という言葉がとてもわかりやすい。
日本バージョンは地味ですが、バッチリとどんな歯ブラシか
わかります。
あちら側の人は、日本人よりイメージする力が強い人が多く、
（いわゆる、「Vの人」です）、イメージ先行でいいのかもしれません。
日本人は、歯ブラシで「POWER TO THE PEOPLE」って言われても、
「なに？」ってビックリしちゃいそうですし。
今日のピカッと
やっぱり、日本の広告の方がわかりやすい（当たり前か…）。