通訳案内士の国家試験を目指して学習していたときに、


「一般常識」という科目がありました。


高等学校の教科書や、ハロー通訳アカデミーの問題集、さらには公務員試験対策の本が役に立ちました。


(過去問はこちら→ http://www.jnto.go.jp/jpn/downloads/guide_exam/guide_com20.pdf


本日は、その試験を受ける前に読んでおきたかった、いや、その試験を受けた後の今でも、

出会えてよかった、と思った本をご紹介します。





「未納が増えると年金が破綻する」って誰が言った? ~世界一わかりやすい経済の本~ (扶桑社新書)/細野 真宏
¥735
Amazon.co.jp


カリスマ受験講師細野真宏の経済のニュースがよくわかる本 銀行・郵貯・生命保険編/細野 真宏
¥1,470
Amazon.co.jp


カリスマ受験講師細野真宏の経済のニュースがよくわかる本 世界経済編/細野 真宏
¥1,470
Amazon.co.jp


カリスマ受験講師細野真宏の経済のニュースがよくわかる本 日本経済編/細野 真宏
¥1,575
Amazon.co.jp


ただし、大変有名で、書店に行けば大量に平積みされていますので、ほとんどの方がご存知だと思います。


ただ、意外と、実際に手にとって読んだ、という方は少ないのではないでしょうか。

試験対策としてだけではなく、なんだか日常の仕事にも自身をもって取り組むことができそうです。

物事をややこしいまますすめるのではなく、


わかりやすくしていこうとする努力が大事なんだな、と思いました。


今度はこの先生の数学の本にも挑戦してみようか、と思いました。

毎年のことですが、春は新しいことを始めたくなります。


本日はNHKラジオ講座のお話であります。


以前、ストリーミングサービスについて書かせていただきました。


http://ameblo.jp/pignose/entry-10106157803.html


なんと、この4月からほとんどの語学でそのサービスが始まりました。


是非NHKのHP へ行ってみてください。




私は、上記の過去記事に書いた方法でmp3に録音しなおしてから持ち歩き、


audio-technica デジタルチューニングFMトランスミッター AT-FMT9 BK
¥3,980
Amazon.co.jp


で、車載ラジオから聞いています。


テキストは車に積みっぱなしにしておくと、乗るたびに目に付くので、聴くのを忘れたりしません。


もちろん中国語もがんばっています。



江口先生のテキスト、おすすめです。通訳ガイド試験!


いや、試験対策を超えた、もっと深い内容のような気がします。


NHK テレビトラッドジャパン 2009年 04月号 [雑誌]
¥580
Amazon.co.jp

NHKテレビトラッドジャパン 2009 4 (2009) (NHK CD)
¥1,470
Amazon.co.jp

TOEICのS/W初受験のスコアが出ました。


130点 と 190点でした。


Speaking が130点で Writingが190点です。


それぞれ 200点満点です。


まだよく読んでいませんが、おそらくSpeakingは受験者のなかでは平均レベルでしょう。


L/Rとは違って、受験者は数百人程度のものでしょうから、それほど英語力の低い人は受けていないはずです。


私は、英検1級の2次試験の体験から今まで幾度となくSpeakingに対しての苦手意識をこちらのブログに書かせていただいておりますが、このテストでは、それがはっきりと点数となって表れました。


ListeningとReadingのスコアの差と似ているのがおもしろいです。


自分でも納得です。やはり、Speakingの学習をこつこつと続けるしかないな・・・とまたもや同じ結論です。


Writingに関しても、先日書いたとおり、決して実力を出し切れたとはいえないのですが、思ったよりも評価が高かったです。次回は完璧を目指したいです。



どちらにしても今後の英語学習の目標ができました。アルク1000時間マラソンを6月から始める予定です。内容にかかわらず幅広く聴いたり、話したりすることができると思ったからです。


中国語も同時に学習しています。中国から来た方、周りで急速に増えています。その人たちのなかで、英語をできる人に聞いたところ、英語よりも日本語の方がずっと難しいと思っているらしいです。漢字に加えてひらがなとカタカナがややこしいみたいです。私としても、確かに発音の時の筋肉の使い方は英語と中国語、似ているような気がします。









今度こそ、使える英語をモノにする!ヒアリングマラソン

アルク








3月8日、15日と2週連続でTOEICを受けてきました。

と言うのも、8日はS/W(スピーキング・ライティング)です。


スピーキングは、ヘッドセットをつけてPCに向かい、音読や、写真を説明したりして、それを録音するのです。

後半は、自分の意見を述べる問題もあり、英検1級の2次試験で苦労した経験が思い出されました。

やはり、これ、苦手なんだ…

改めて自分の弱点がぜ~んぜん克服されていないことに気づいて、またまた勉強をやらなきゃという気持ちになりました。


ライティングのパートでは、簡単な作文やメールをキーボードを使用してPCに入力します。エッセイの問題があり、こちらはスピーキングとは違い、英検でも得点源でしたので、のんびり解答していたところ、30分で300語という指定には届きませんでした。こちらもまだまだだな・・・・と思い知らされました。



AERA English 4月号を読み、刺激をうけたところでしたが・・・・・・

AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2009年 04月号 [雑誌]
¥570
Amazon.co.jp

リスニングでは、やはり集中力が続きませんでした。リーディングは、ほぼ全問正解に近いとは思いますが、


990点満点




はおろか、900にも届きそうにありません。


終わった後、いろいろなサイトで、みなさん、答え合わせをしているものをみつけました。


なんだか子供のころを思い出して楽しかったです。

また気持ちを新たにして勉強しなおしです。
TOEICスピーキングテスト/ライティングテスト公式ガイド/Educational Testing Service
¥2,940
Amazon.co.jp

SUCCESSFUL KEYS TO THE TOEIC SPEAKING AND WRITING TESTS―TOEICスピーキング&ライティングテスト総合トレーニング/マーク・D. スタッフォード
¥2,520
Amazon.co.jp


中国語も続いています。


年内に中国語検定3級を目指します。


これで合格!中国語検定 準4級・4級完全マスター/林 怡州
¥1,995
Amazon.co.jp

絶対合格!中国語検定4級・準4級頻出問題集/廖 八鳴
¥1,890
Amazon.co.jp

中国語検定対策3級・4級 文法編/郭 春貴
¥1,470
Amazon.co.jp

本日、人に頼まれて、英検2級の面接試験の対策を考えていたところ、なんだかその内容が1級に出てくるものとそれほど変わらないことに気づきました。


過去の質問内容を並べましたので、ご覧ください。1級の練習に使えなくもないではありませんか。私は2級は受けたことがないので今まで気づきませんでしたが、英検にはきちんと学習の道筋があるのかもしれませんね。準1級と1級の合否判定の基準に極端な差があるような気がして、こんなこと考えたこともありませんでした。みなさんはどう思いますか。


1.Some people say that more people will buy bottled water in the future. What do you think about that?


2. Today, many elementary schools in Japan are teaching English. Do you think all elementary schools should teach English?


Yes.Why?


No.Why not?


3.Some people say that TV commercials do not really help consumers choose products. What do you think about that?



4. Today, various kinds of electronic dictionaries are being sold. Do you think people will stop buying paper dictionaries in the future?


Yes.Why?

No.Why not?


5.Some people say that more apartment buildings in Japan should allow pets. What do you think about that?



6. In Japan, there are many famous brand-name stores. Do you think the number of people who stop at such stores will increase in the future?


Yes.Why?

No.Why not?


7.Some people say that a lot of food is wasted in Japan. What do you think about that?



8. Today, many cell phones have a lot of functions such as music players and TVs. Do you think cell phones should have more functions?


Yes.Why?


No.Why not?



9.Some people say that, because of free magazines, people will stop buying other magazines in the future. What do you think about that.


10. Today, some people have unusual pets like snakes. Do you think the number of such pet owners will increase in the future?


Yes.Why?


No.Why not?



11. Some people say that specialists who are not teachers should visit schools more often to teach. What do you think about that?



12. These days, a lot of elementary school children have their own cell phones. Do you think this is a good idea?


Yes.Why?

No.Why not?



13. Some people say that we should buy environmentally friendly products even when they are more expensive. What do you think about that?


14. These days, many people read news on the Internet instead of in newspapers. Do you think people will stop buying newspapers in the future?


Yes.Why?

No.Why not?



15. These days, many young people buy meals at convenience stores. Some people say that this is bad for their health. What do you think about that?



16. Today, more and more computer games are being sold. Do you think people spend too much time playing computer games?


Yes.Why?

No.Why not?



17.Some people say that children today are losing interest in making things by hand. What do you think about that?



18.Some people say that the number of tourists who visit areas f natural beauty should be controlled. What do you think about that?



19.Today more and more high schools in Japan are teaching other foreign languages besides English. Do you think this is a good idea?



20. Today, the Internet is very popular, and anyone can put information on it. Do you think we should control information on the Internet more?


Yes.Why?


No.Why not?


21. Some people say that young Japanese people do not eat enough healthy food. What do you think about that?



22. Today, many people have cell phones. Do you think their manners are good when using cell phones?



23.Some people say that students in Japan are losing interest in studying math and science. What do you think about that?



24. Today, there are movies that have a lot of violent scenes. Do you think people stop making these movies?

2008年度第3回の英検の1次試験結果が、WEB上では閲覧できるようです。


合格されたみなさんは、2次試験の対策ですね。


完璧に準備が済んで、自信満々で試験会場に行く人はほとんどいません。

特に1級のスピーチは、native の方でも難しいとおっしゃる人がいます。

同じトピックについて日本語で2分間話せと言われても大変ですよね。



私の苦しく、苦い経験が少しでも役に立って欲いと思い、リンクをはります。


トピックもまとまっています。↓


英検1級2次試験受験日記



来月S/Wを初受験の予定です。なかなか準備が進みませんが、

やはり、完璧な準備などできないものだと割り切って、今の実力

をチェックできれば・・・くらいの気持ちで受験するつもりです。

私はその後、まだTOEICの満点は果たしていません。

受験生のみなさま、お疲れ様でした。


昨日、センター試験が終わりましたね。リスニングは少し難しくなったという話がありましたが、

筆記の方はいかがでしょうか?


私の関心はただひとつ、第6問の出題です。


今年もまた味も素っ気もないエッセイ風の文章でした。素直な論旨で、平易な英語ですが、第4問、第5問

あたりをもってしてその辺の読解力は測定できると思いますが・・・


こんな時代だからこそ、前回のブログで紹介したような文学作品を是非、英語学習のスパイスにお勧めします。


『グレート・ギャツビー』の読み方/野間 正二
¥2,310
Amazon.co.jp

読みの快楽―メルヴィルの全短編を読む/野間 正二
¥3,780
Amazon.co.jp

戦争PTSDとサリンジャー―反戦三部作の謎をとく/野間 正二
¥2,310
Amazon.co.jp


↑ 野間先生は、日本人にとってのアメリカ文学の読み方を丁寧に研究されているお方です。

その読みの姿勢には感動します。



↓村上春樹さんも是非!!いっしょに味わいましょう

キャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション)/J.D. サリンジャー

¥924
Amazon.co.jp



月曜日は最悪だとみんなは言うけれど (村上春樹翻訳ライブラリー)
¥1,260
Amazon.co.jp

↑いろんな記事のごちゃまぜなんですけど、私はそんな素朴なところに文学のおもしろさがあるのかとも思ったりします。

いずれにしましても、せっかく外国語を学習しているのです。言葉を置きかえるだけで満足せずに、いろいろなことを考えようではありませんか!!!


今週末は英検ですね。英検の2次対策でも、いろいろなことを考えなければなりませんでした。


時には、単語とか文法とか、忘れて、中身のことを勉強することも結構語学力を伸ばしてくれるものだと思います。


センター試験の出題者はそういったことを忘れてしまったのでしょうか。高等学校の指導要領の改訂(改悪)が話題になっていますが、先生たちは英語で授業をやって、そういう、外国語を学ぶ際に一番大事なことを子供たちに伝えることができるのでしょうか。


私は、誰がなんと言おうと絶対に忘れません。人と人とのコミュニケーションのための言語です。翻訳機にはできない部分が絶対にあります。



現代英米小説で英語を学ぼう Read and Translate/上岡 伸雄
¥1,785
Amazon.co.jp


さて、英検が近づいてきました。センター試験も直前です。


受験生のみなさん、がんばってください。本ブログは、私が「英検1級」の2次試験になかなか合格できずに苦しんでいることを記録しておこうと思い始めたものですので、永遠に受験する方々を応援し続けます。


センター試験は、例年、最後に「物語文」が出題されていましたが、昨年は突然味も素っ気もない説明文が出題され、驚きました。なにか重大な方針転換があったのかと思いましたが、「追試」の方では、例年通り「物語文」が用意されたようです。真偽のほどは定かではありませんが、ある筋の情報では、直前に漏洩があり、急遽差し替えたのだという噂があるそうです。そういえば、英検の面接や、東大の入試でも「2ちゃんねる」での漏洩がとりざたされたこともありました。今年はどうなることでしょうか。


センター試験でも、英検でも、傾向が少しくらい変わっても動じないくらいの実力をつけましょう!!


今日は、そういうことをずばりと述べている本を紹介します。


現代英米小説で英語を学ぼう Read and Translate/上岡 伸雄
¥1,785
Amazon.co.jp

「人間がいくら豊かになっても、科学がどんなに発展しても、人間の精神的な幸福とは必ずしも結びつかないからです。豊かになってみんな満足するのなら、文学なんてものはいりません。みんな経済を勉強して金儲けだけ考えていればいいし、社会を豊かにするためにひたすら科学を発展させればいいでしょう。・・・・(中略)

・・・いくら豊かになっても、人間は満足しきれない部分、説明しきれない部分を抱え続けていくはずです。文学はその部分を探求するのです。」(p.67)


本ブログでも、以前に、「英語学習はお金儲けのためだけではない」といったことを書かせていただきましたが、まさにこちらの上岡先生は、文学作品を読む理由について同様の主旨でおっしゃっています。


センター試験に出ようと、出まいと、英検にどんな文章が出題されようと、やはり人間が生きている限り、お金儲けの情報なんかよりも重要なことがあり、外国語学習も、読書も、もっと言えば、あらゆる学問はそのために存在するのではないか、と、世界的な金融恐慌がふきあれている今だからこそ声を大にしていっておきます。


「英検」も「センター試験」も、そこが最終目標ではありません。実力が出し切れればそれでいいです。最悪なのは、努力せずに結果だけ求めることです。その意味では、TOEICは、合格、不合格がないので、怠け防止の健康診断みたいに受けるのに最適ですね。


とは言え、センター試験は、18年間生きてきた人が初めて受ける試験です。そんなきれいごとではすまされませんよね。今までの努力がきちんと反映されるような試験でありますように・・・

あけましておめでとうございます


今年は長い年末年始の休みが続いていますが、なかなか学習の方ははかどりません。


私は中国語をマスターすべく、少し前から勉強を開始しましたが、書店に行くと、まあ、


あるはあるは・・・・


その参考書の数といったら、英語関連に匹敵するくらい出ています。


すでに数冊ご紹介していますが、もちろん、まだまだ読みきってはいませんが、せっかくの長い休み、


面白そうなものをまた2冊ほど買ってきました。




まず、あのZ会の「速単」を思わせるような本です。↓


聴読中国語―HSK(漢語水平考試)大綱準拠 (東進ブックス)/津田 量
¥1,995
Amazon.co.jp

暇なときにがんがん聞こうと思います。



そして、最終目標はこれ↓

徹底攻略国家試験通訳ガイド(中国語)/中国語言学院
¥2,730
Amazon.co.jp



何年かかるかわからないけど、やるぞ~!!


中国語を始めてまだわずかですけど、とにかく発音がまったく日本語と違います。

でも、英語とちがって、最初に発音、アクセントを全てまとめて学習してしまうのですね。

あとは、単語と文法。単語は、少し日本の漢字とは違ういわゆる「簡体字」という文字が使用されます。

台湾では「繁体字」という、むずかしめの、簡略されていない漢字です。微妙に日本のものとは違うようです。「通訳案内士試験」は、両方用意されるようですが、やはり、日本人にとっては、「簡体字」を覚える方が近道だと聞きました。

文法も英語ほどは複雑ではありません。ましてや日本語と比べると、素直なもんです。(自分を励ましているだけですが・・・・)


今年の終わりごろまでこちらのブログでまだ中国語学習に関して語っていることが本年の目標ですね。


もちろん、英語の学習も続けますよ!!


村上春樹さん、すばらしい本を出してくれました。

村上春樹ハイブ・リット/村上春樹(編・訳)
¥2,500
Amazon.co.jp


カーヴァー、すばらしいです。是非。








アルク

ついに今年の仕事が終わりました。年齢を重ねるにつれて忙しくなり、忙しすぎて、

あまり仕事をやったという充実感が得られなくなっていたのですが、少し危ない

ですかね・・・ 周りにもうつ病で通院している人が急激に増えています。

私は、今のところは、外国語の勉強と筋トレ、たまの水泳で、体力、気力とも維持

しているつもりですが・・・年末年始、やりたいことをやって、リフレッシュしましょう!!


中国語、始めました。おもしろいです。まだ発音で苦戦していますが、中国からきている

留学生を探すのは、簡単です。みないい人ばかりですよ。是非知り合いになりましょう!!


通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語文法 (マルチリンガルライブラリー)/長谷川 正時
¥2,940
Amazon.co.jp

ゼロからスタート中国語―だれにでもわかる文法と発音の基本ルール (文法編)/郭 海燕
¥1,470
Amazon.co.jp

中国語ジャーナル 2009年 01月号 [雑誌]
¥1,280
Amazon.co.jp

それから、あの



The Rolling Stones


の映画、"Shine a Light" に、小4の息子と二人でいってきました。さすがに彼には

退屈だったようで、2回ほどトイレに出て行きましたが、わたしには大変感動ものでした。

クリントン夫妻も登場し、なぜかなつかしいような気がしました。彼の英語も大いに聞いて

勉強しましたからね・・・ これからはオバマさんですか。ということで、下記の雑誌2冊まとめて

楽しんじゃいます。 キース・リチャードも、ミック・ジャガーも、そしておまけですが、大統領の

英語も、ぜ~んぶ勉強になります。

ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2009年 01月号 [雑誌]
¥1,470
Amazon.co.jp

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2009年 01月号 [雑誌]
¥1,400
Amazon.co.jp

↑ 表紙は大統領ですが、中にはストーンズの話題がちゃんとあります。


では、みなさん、よいお年を!!!




アフィリエイトならリンクシェア アルク