ＣＯＶＩＤ-19 生き残れるか、死ぬか・・・：その1

「SURVIVING or SUCCUMBING」ＣＯＶＩＤ-19 生き残れるか、死ぬか・・・

　日本の7都道府県に緊急事態宣言が発令されてから約2週間になります。（※4/23時点の内容です。）

ニュースを見ていると、なぜ多くの人が、緊急事態宣言（StayHome）に苛立っているのか、外出したがるのか分かりません。

緊急事態宣言が出ていない都道府県へなぜ行きたがるのでしょうか？

一部の人々の、愚行と自己中心的レベルは信じられないほどです。

　私が「六次の隔たりと新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-19）感染率」で書いたように、あなたが外出すると、自分自身や他人を危険にさらすことになります。

そして、あなたは、家族や友人の生活を含む、あなたの人生を不必要なリスクにさらしています。

　私は、大衆が問題を起こさないように、ＣＯＶＩＤ-19やその他のウイルス、細菌、病気による死亡防御について過去の臨床事実を伝え、対処法について検討していました。
　これは人々を混乱させるためではありません。

ＣＯＶＩＤ-19の予防、介入および教育が全てあり、地域社会の健康維持のためです。
私たちのブログ読者の皆さんはご存じのことですが、P.I.E.GROUP.SANDAは、健康と栄養、そしてがんやその他の疾患/病気の予防に焦点を当てています。

　このＣＯＶＩＤ-19は多くの人々や政府にとって警鐘であり、主な関心はＣＯＶＩＤ-19感染防止にあります。

現在のテレビ、ラジオ、新聞の情報は、（不明確な）誤った情報が伝えられているため、人々は将来について確信が持てません。

　このブログでは、コロナウイルス種の調査と再検討で知り得た資料（科学的に文書化され公開された過去の臨床情報と結果）に基づいて説明しています。
　詳細に入る前に、あなたは、聞いたり読んだりして知っているかもしれませんが、ＣＯＶＩＤ-19に対する決定的な治療法はまだありません。

人々はインターネットを絶えず検索して、どの薬がＣＯＶＩＤ-19に効くかの答えを探しています。

しかしそれは偽のニュースかもしれません。

　企業や個人が、彼らの製品がＣＯＶＩＤ-19を治したと、信用できない意見を述べています。

科学的根拠が乏しく、現時点では、真実はありません。

トイレットペーパーやマスクが一晩で異常なまでに価格高騰したような、詐欺のようなもの。

デマには注意してください。

　もしあなたが、ＣＯＶＩＤ-19にに感染した場合、それは深刻な病気です。もし、あなたが無症状や軽傷で済んだとしても、あなたが感染させた人は重症化するかもしれません。

一部の人々が考える単純な風邪ではありません。風邪も同じコロナウイルス種に由来するため、類似しています。（ヒトに感染するコロナウイルスは、風邪のウイルスと、動物から感染する重症肺炎ウイルスがあります。）

感染時の健康状態が予後に大きく影響します。

免疫システムが人間の身体に備わっている、ということは、ＣＯＶＩＤ-19だけでなく、他のウイルス、細菌、疾患、がんなどの病気に対抗する最善の防御策であることを意味します。

　実際の治療法はありませんが、有望な抗ウイルス薬はいくつかあります、しかしながら、治療薬や治療法とは見なされていません。

今日の翻訳は、ここまでです。

これで、約2ページ（1ページ翻訳完了）です

次回は、“ＣＯＶＩＤ-19 生き残れるか、死ぬかの分類”を紹介します。

翻訳してみての感想

海外からは、日本の緊急事態宣言は緩いと言われています。

StayHomeでHONEY FM（ラジオ）を聴いていると、森市長から市民の皆さんへのメッセージが定期的に放送されています。

メッセージ全文は、以前のブログでも紹介しています。

三田市森哲男市長から市民の皆さんへのメッセージ

「改めて、市民の皆さんに強くお願いします。

気分転換の目的で、商業施設に行かないでください。

公園など屋外でも、長時間の会話は控えてください。」

はじめて、聞いた時

え

そんな人まだいるの

と思いましたが、放送が続いているということは、そういうことなんだと理解しています。

表題、ＣＯＶＩＤ-19 生き残れるか、死ぬか

大げさに思われる方もいらっしゃるかもしれません。

でも、実際に亡くなっている方がいらっしゃいます。

がんをはじめとして病気は、患って初めて、健康の有難さに気づきます。

がんは、（根治率はさておき）、標準治療法というのがあります。

現時点では、ＣＯＶＩＤ-19は、ワクチンも治療法も確立されていません。もしかすると、健康の有難さに気づけないまま、亡くなるかもしれません。

そんなことにならないためにも、

今は、誰もが感染の可能性がある時期。

だからこそ、感染しない、感染させないために外出を控え、人との接触は避けることが、今、生きている私たちにできる、一番の行動ではないかと思います。

ハニーFMさんのアーカイブページ、スクショです。是非視聴してください。森市長が力強く市民の皆さんへメッセージを伝えています。

https://fm822.com/archives/24887

参考

翻訳をHelpしてくださる方　大・大・大募集です。

Ｂａｙｍａｘ

から届いた英文 3ページ

日本人の2人に1人ががんになり、3人に1人ががんで亡くなると言われています。

このブログが少しでもあなたやあなたの大切なご家族、ご友人の健康生活のお役に立てればうれしいです

今年も開催します。

全ての女性にピンクリボンを！

乳がんを知り、考える日

Pink Ribbon Day in SANDA 2020

日時：2020年10月4日日曜日

場所：三田市まちづくり協働センター（キッピーモール６F）

準備の様子は、ホームページ・アメブロ・Facebook・Twitterでご紹介しますので是非フォローしてください

P.I.E.GROUP.SANDA（パイグループさんだ）です
2018年6月に発足。三田発&初「そもそもがんにかからないこと」病気を予防することの重要性を発信するNPO設立準備中のグループです。
P.I.E.とは、防止(Prevention)、介在(Intervention)、教育 (Education)のアルファベットの頭文字をとって、それをつなげてパイと読みます。