六次の隔たりとＣＯＶＩＤ-19感染率：その1 | NPO法人 P.I.E.GROUP.SANDA(パイグループさんだ)のブログ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

NPO法人 P.I.E.GROUP.SANDA(パイグループさんだ)のブログ

2018年6月に発足。2020年10月にNPO法人化。三田発&初 病気を予防することの重要性を発信するグループです。
P.I.E.とは、防止(Prevention)、介在(Intervention)、教育 (Education)の頭文字をとって、それをつなげてパイと読みます。

六次の隔たりとＣＯＶＩＤ-19感染率：その1

「6 Degrees of Separation and CV-19 Infection Rate」
 
　六次の隔たりとは、全ての人や物事は6ステップ以内で繋がっていて、友達の友達…を介して世界中の人々と間接的な知り合いになることができる、という社会心理学者　スタンリー・ミルグラム（Stanley Milgram）の学説。

　ミルグラム教授のことは、もしかすると、アメリカ、イェール大学で「記憶テスト」といわれる電圧を強めながら電気ショックを被験者に与える有名な服従実験を行ったあのミルグラム教授として、知っているかもしれません。
 
　1967年、スモール・ワールド実験後、ミルグラム教授は、「六次の隔たり（6  degrees  of  separation）」というフレーズを作り出しました。
　この実験では、米国の西海岸から被験者が知人を介し手紙を郵送することにより、見ず知らずのボストン在住の株式仲買人に届くまでに必要なステップ（仲介数）を実験しました。
　ミルグラム教授は、手紙がたどり着くには、平均6ステップであることを発見しました。
 
　ＳＮＳ（ソーシャルネットワーキングサイト）がインターネットを支配している21世紀の今はどうでしょう。

　LinkedInまたはFacebookを使用している場合は、6次の隔たりネットワークを見たことがあるでしょう。
 
LinkedInはコネクションシステム（「つながり」ページ）を採用しています。「もしかして知り合い?」機能は、共通点、メール連絡先やモバイルアドレス帳からインポートした連絡先に基づいて表示されます。
2番目または3番目のつながりとしてラベルが付けられ、すでに友達リストに登録されている知り合いを通じて、その人物があなたとどのように関係しているかを示しています。
 
　同様に、Facebookも「知り合いかも」で友達を見つける機能があります。友達が相互表示され、十分な共通の連絡先が存在する場合に友達の友達にメッセージを送信できる機能が追加されました。
“6次の隔たり”を使い、他の誰かを知っている友達を見つけ、さらに他の知り合いの友達の友達から他の知り合いへつながるのです。
 

　2011年にFacebookとミラノ大学が実施した調査によると、世界にいる任意の2人を隔てる人の数は、Facebook上では、平均で4.74人だとする調査結果を発表しました。
“六次の隔たり”ならぬ“四次の隔たり”です。
それは小さな小さな世界（世間は狭い）です。

 

　不特定の知らない人とのつながり（接触や３密）は、他の誰かへ、ウイルスが到達するリスクが増えることを理解しておく必要があるでしょう。

 

ただし、“六次の隔たり”には、一度だけの個人的なコンタクトは含まれません。

 

 

今日の翻訳は、ここまでです。

これで、約1ページですビックリマーク

次回は、“六次の隔たり”理論に基づき、 2003年のSARSがどのように、広がって行ったのか、タイムラインで紹介します。

 

 

ニコ翻訳してみての感想

SNS上のデジタルを通してのつながり。

現実世界での人とのつながりは、人を介して物を授受したり、飛沫や接触を伴う。

 

私を介して、つながる人の友達、そのまた友達のまた先の友達、友達の友達。

 

外出自粛しないと、恐ろしい数字になりそうですアセアセ

 

 

今は、誰もが感染の可能性がある時期。

だからこそ、感染しない、感染させないために外出を控え、人との接触は避けることが、今、私たちにできる、一番の行動ではないかと改めて思いました。

 

 
上矢印グラサンBaymaxから送られてきた英文7ページ上矢印
 
日本人の2人に1人ががんになり、3人に1人ががんで亡くなると言われています。

このブログが少しでもあなたやあなたの大切なご家族、ご友人の健康生活のお役に立てればうれしいですキラキラ

 

 

リボンリボンリボンリボンリボンリボンリボンリボンリボンリボン

今年も開催します。

全ての女性にピンクリボンを！

乳がんを知り、考える日

リボンPink Ribbon Day in SANDA 2020リボン 

日時：2020年10月4日 日曜日

場所：三田市まちづくり協働センター（キッピーモール６F）

準備の様子は、ホームページ・アメブロ・Facebook・Twitterでご紹介しますので是非フォローしてくださいニコニコ

 

星ピンクハート星ピンクハート星ピンクハート星ピンクハート星ピンクハート星

P.I.E.GROUP.SANDA（パイグループさんだ）ですニコニコ
2018年6月に発足。三田発&初「そもそもがんにかからないこと」病気を予防することの重要性を発信するNPO設立準備中のグループです。
P.I.E.とは、防止(Prevention)、介在(Intervention)、教育 (Education)のアルファベットの頭文字をとって、それをつなげてパイと読みますkeroppi。

 

P.I.E.GROUP.SANDAの活動を支援してくださっているスポンサーを様をご紹介します。

 

ニコニコあん整骨院・鍼灸院

あん整骨院・鍼灸院

ニコニコ美除貞石材

美除貞石材

ニコニコあかい工房

あかい工房

 

ニコニコエリスメディカルグループ

 

P.I.E.GROUP.SANDAは、みなさまからのご寄付で活動をしています。みなさまのお気持ちを寄付金札束に託して、ご支援をお願い致しますお願い筋肉

 

虹P.I.E.GROUP.SANDA メンバー募集中虹
資格や年齢は不問です。
「自分や家族の健康が気になる」「誰かと一緒に何かを成し遂げたい」そんな思いも持った仲間を募集していますキラキラ筋肉